Hai cercato la traduzione di разозлить da Russo a Danese

Хочешь меня разозлить?
vil du pisse mig af?

Она пытается разозлить тебя.
hun prøver at gøre dig gal.

- Ты хочешь меня разозлить?
nu skal du ikke være uforskammet.

Мы хотим разозлить президента.
vi vil gerne have, at præsidenten bliver vred.

Достаточно, чтобы разозлить тебя.
- nok til at gøre dig vred.

- Далеков так легко разозлить.
daleks er vrede.

Тебе надо постараться Бэйкера разозлить.
du kan jo irritere becker lidt.

Но если их разозлить, они просыпаются.
men når de bliver vrede, vågner de.

Вот, что будет если разозлить Дока!
det er det, der sker, når du generer doktoren!

И все эти вещи могут её разозлить.
og den her hænge-ud ting vil muligvis skræmme hende.

Значит, нужно её хорошенько разозлить.
så må du hellere gøre hende rigtig vred.

Как же у него получается так меня разозлить
- hvor er cæsar dog irriterende.

Даже я не могу настолько разозлить женщину.
så vrede bliver pigerne aldrig på mig.

Почему ты всегда стараешься разозлить меня?
du får det tilbage om nogle timer.

И что я натворил, чтобы их разозлить?
- hvad har jeg gjort, for at gøre dem sure?

А вы же не хотите разозлить нас сегодня?
og du ønsker ikke at gøre os vrede i dag.

Ему не обязательно давать мне причину разозлить тебя.
han skal ikke bruge mig som grund for at være sur på dig.

- Ого. Что ты сделал, чтобы разозлить их?
hvad har du gjort for at tænde dem af?

Иногда люди думают так, когда их сильно разозлить.
folk tænker nogle gange sådan, når de er vrede.

- Тогда? Я пытаюсь вас разозлить. - Зачем?
jeg prøver bare at finde ud af, hvor godt et vidne, du vil være.