Hai cercato la traduzione di exactly da Russo a Danese

exactly.
- nemlig.

- exactly.
- netop.

not exactly, boss.
gå hjem. sagen er afsluttet.

why exactly are you here?
hvorfor er du her?

Это не странно ... ..exactly.
det er ikke underligt, for at være præcist.

what exactly are we, uh...?
hvad er det egentlig, vi ...?

you know exactly what i'm doing.
du ved lige nøjagtig hvad jeg gør.

we don't know exactly what he knows,
du dér!

i'm not exactly sure of anything right now.
jeg ved intet lige nu.

thanks, but i know exactly what i'm gonna make.
tak, men jeg ved præcis hvad jeg vil lave.

and for the rest of his life, that's exactly what he did.
og i resten af hans liv, var det præcis hvad han gjorde.

i've seen that marker, and i know exactly what holds it.
det gør jeg. jeg har set sådan en, og ved nøjagtig, hvad der holder den.

everything they said is exactly why i was worried about having a kid.
de sagde alt det, som jeg frygter ved at få et barn.

well, you know, the el doesnіt exactly make it all the way to florence, so-
- o-banen går desværre ikke helt derhen.

i am the perfect person to step into his job, and that is exactly when parker starts kindergarten.
jeg er den perfekte til at overtage hans stilling, og det er præcis på den tid hvor parker starter i børnehaven.

so what exactly was it about him that made you jump right into bed with him так быстро как мы встретимся с ним?
hvad var det så ved ham der fik dig til at hoppe i seng med ham så snart du havde mødt ham?

that's exactly right. sometimes... what we imagine and the world aren't different things.
nogle gange er det, vi forestiller os, og virkeligheden to forskellige ting.

ah, always enjoy having a drink with you, duck, but this isn't exactly on your way home from the symphony.
jeg nyder altid at have en drink med dig, duck, men det er ikke ligefrem på din vej hjem fra symfonien.

he's given me exactly five minutes, at which point he intends to call council so randall can share his story, after which our hands are clean and you are most likely, well, dead.
jeg har fem minutter. så lader han randall fortælle rådet sin historie. så har vi gjort vores, og du er sandsynligvis... død.