Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
голос
קול
Ultimo aggiornamento 2009-07-01 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Translated.com
Голос
Ultimo aggiornamento 2011-10-23 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Translated.com
Ваш голос учтён.
הצבעתך נקלטה בהצלחה.
У тебя красивый голос.
יש לך קול יפה.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Translated.com
Пилат снова возвысил голос, желаяотпустить Иисуса.
ויסף פילטוס לשאת קולו כי חפץ לפטר את ישוע׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Translated.com
Внемли мне, Господи, и услышь голос моих противников.
הקשיבה יהוה אלי ושמע לקול יריבי׃
а народ восклицал: это голос Бога, а не человека.
ויריעו לו העם לאמר קול אלהים הוא ולא קול אדם׃
На видео он дрожит, а голос его содрогается от страха.
בוידיאו הוא משקשק, והקול שלו רועד מפחד.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Translated.com
И поцеловал Иаков Рахиль и возвысил голос свой и заплакал.
וישק יעקב לרחל וישא את קלו ויבך׃
Ибо уже несется голос от Дана и гибельная весть с горы Ефремовой:
כי קול מגיד מדן ומשמיע און מהר אפרים׃
Не премудрость ли взывает? и не разум ли возвышает голос свой?
הלא חכמה תקרא ותבונה תתן קולה׃
„к вам, люди, взываю я, и к сынам человеческим голос мой!
אליכם אישים אקרא וקולי אל בני אדם׃
Так сказал Господь: голос смятения и ужаса слышим мы, а не мира.
כי כה אמר יהוה קול חרדה שמענו פחד ואין שלום׃
Можешь ли возвысить голос твой к облакам, чтобы вода в обилии покрыла тебя?
התרים לעב קולך ושפעת מים תכסך׃
И услышал Иисус голос народа шумящего и сказал Моисею: военный крик в стане.
וישמע יהושע את קול העם ברעה ויאמר אל משה קול מלחמה במחנה׃
Ты слышал голос мой; не закрой уха Твоего от воздыхания моего, от вопля моего.
קולי שמעת אל תעלם אזנך לרוחתי לשועתי׃
Вот, шум из города, голос из храма, голос Господа, воздающего возмездие врагам Своим.
קול שאון מעיר קול מהיכל קול יהוה משלם גמול לאיביו׃
Покажи мне лице твоё, дай мне услышать голос твой; потому что голос твой сладок и лице твоё приятно.
הַרְאִינִי אֶת מַרְאַיִךְ הַשְׁמִיעִנִי אֶת קוֹלֵךְ כִּי קוֹלֵךְ עָרֵב וּמַרְאֵיךְ נָאוֶה:
И прекращу у них голос радости и голос веселия, голос жениха и голос невесты, звук жерновов и свет светильника.
והאבדתי מהם קול ששון וקול שמחה קול חתן וקול כלה קול רחים ואור נר׃
Голос слышен на высотах, жалобный плач сынов Израиля о том, чтоони извратили путь свой, забыли Господа Бога своего.
קול על שפיים נשמע בכי תחנוני בני ישראל כי העוו את דרכם שכחו את יהוה אלהיהם׃
