Hai cercato la traduzione di надежда da Russo a Ebraico

Надежда
תקוה

от терпения опытность, от опытности надежда,
והסבלנות לידי עמידה בנסיון והעמידה בנסיון לידי תקוה׃

Надежда умирает последней — но она умирает!
התקווה מתה אחרונה - אבל היא מתה!

И есть несчастному надежда, и неправда затворяет уста свои.
ותהי לדל תקוה ועלתה קפצה פיה׃

Ожидание праведников – радость, а надежда нечестивых погибнет.
תוחלת צדיקים שמחה ותקות רשעים תאבד׃

Таковы пути всех забывающих Бога, и надежда лицемера погибнет;
כן ארחות כל שכחי אל ותקות חנף תאבד׃

и сказал я: погибла сила моя и надежда моя на Господа.
ואמר אבד נצחי ותוחלתי מיהוה׃

Где же после этого надежда моя? и ожидаемое мною кто увидит?
ואיה אפו תקותי ותקותי מי ישורנה׃

Что сломанный зуб и расслабленная нога, то надежда на ненадежного человекав день бедствия.
שן רעה ורגל מועדת מבטח בוגד ביום צרה׃

В страхе пред Господом – надежда твердая, и сынам Своим Он прибежище.
ביראת יהוה מבטח עז ולבניו יהיה מחסה׃

Гумно и точило не будут питать их, и надежда на виноградный сок обманет их.
גרן ויקב לא ירעם ותירוש יכחש בה׃

И будешь спокоен, ибо есть надежда; ты огражден, и можешь спать безопасно.
ובטחת כי יש תקוה וחפרת לבטח תשכב׃

И есть надежда для будущности твоей, говорит Господь, и возвратятся сыновья твои в пределы свои.
ויש תקוה לאחריתך נאם יהוה ושבו בנים לגבולם׃

Полагал ли я в золоте опору мою и говорил ли сокровищу: ты – надежда моя?
אם שמתי זהב כסלי ולכתם אמרתי מבטחי׃

Кто находится между живыми, тому есть еще надежда, так как и псу живому лучше, нежели мертвому льву.
כי מי אשר יבחר אל כל החיים יש בטחון כי לכלב חי הוא טוב מן האריה המת׃

ибо закон ничего не довел до совершенства; но вводится лучшая надежда, посредством которой мы приближаемся к Богу.
כי התורה לא השלימה דבר והנה נכנסה במקומה תקוה טובה ממנה אשר נקרב על ידה לאלהים׃

Тогда господа ее, видя, что исчезла надежда дохода их, схватили Павла и Силу и повлекли на площадь к начальникам.
ויראו אדניה כי אזלה תוחלת בצעם ויתפשו את פולוס ואת סילא ויסחבום אל הרחוב לפני זקני העיר׃

Для дерева есть надежда, что оно, если и будет срублено, снова оживет, и отрасли от него выходить не перестанут:
כי יש לעץ תקוה אם יכרת ועוד יחליף וינקתו לא תחדל׃

И когда, пождав, увидела она, что надежда ее пропала, тогда взяла другого из львенков своих и сделала его молодым львом.
ותרא כי נוחלה אבדה תקותה ותקח אחד מגריה כפיר שמתהו׃

Ибо мы спасены в надежде. Надежда же, когда видит, не есть надежда; ибо если кто видит, то чего ему и надеяться?
כי נושענו בתקוה אך התקוה הנראה לעינים איננה תקוה כי איך ייחל איש לדבר אשר הוא ראה׃