Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Так говорит Господь Саваоф: обратите сердце ваше на пути ваши.
כה אמר יהוה צבאות שימו לבבכם על דרכיכם׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Посему ныне так говорит Господь Саваоф: обратите сердце ваше на пути ваши.
ועתה כה אמר יהוה צבאות שימו לבבכם על דרכיכם׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Итак отвергните чужих богов, которые у вас, и обратите сердце своек Господу Богу Израилеву.
ועתה הסירו את אלהי הנכר אשר בקרבכם והטו את לבבכם אל יהוה אלהי ישראל׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Теперь обратите сердце ваше на время от сего дня и назад, когда еще не был положен камень на камень в храме Господнем.
ועתה שימו נא לבבכם מן היום הזה ומעלה מטרם שום אבן אל אבן בהיכל יהוה׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Используя php в области электронной коммерции, вы обратите внимание на функции осуществления платежей cybercash, cybermut, verisign payflow pro и ccvs.
לשימושי עיסקיים בתחון ה-ecommerce, ניתן למצוא מערכות שימושיות כמו cybercash payment, cybermut, verysign payflow pro ו ccvs לצורך תוכנית לתשלום מקוון.
Ultimo aggiornamento 2011-10-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Обратите внимание, что переменная, в зависимости от ее типа в данный момент, в определенных ситуациях может иметь разные значения. Более подробную информацию смотрите в разделе Манипуляции с типами.
משתנים עלולים להתנהג באופן שונה, במצבים מסויימים, על פי הסוג שהם שייכים אליו באותו הזמן. למידע נוסף, ראה הפרק על מעבר בין סוגים.
Ultimo aggiornamento 2011-10-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Всякий, видевший это, говорил: не бывало и не видано было подобногосему от дня исшествия сынов Израилевых из земли Египетской до сего дня. Обратите внимание на это, посоветуйтесь и скажите.
והיה כל הראה ואמר לא נהיתה ולא נראתה כזאת למיום עלות בני ישראל מארץ מצרים עד היום הזה שימו לכם עליה עצו ודברו׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Цвет по умолчанию для функции 1. Обратите внимание, что этот цвет будет использоваться только для новых функций. Например, если вы определили функцию под номером 1 и изменили её цвет здесь, то установки будут применены только после того, как вы измените функцию под номером 1.
צבע ברירת המחדל לפונקציה מס '1. שים לב כי שינוי הצבע יתפוס רק לגבי פונקציות ריקות, כך שאם כבר מוגדרת פונקציה במקום 1 ושינית את הצבע למספר הזה, שינוי הצבע יבוא לידי ביטוי רק בפעם הבאה שתגדיר פונקציה חדשה במספר 1.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 9
Qualità: