Hai cercato la traduzione di привести da Russo a Ebraico

& Привести отступы в порядок
& נקה הזחה

Сохранение двоичного файла% 1 может привести к повреждению его содержимого.
הקובץ% 1 הוא קובץ בינרי, שמירה שלו תגרום לקובץ פגום.

Это может привести к повреждению копии, если источник был создан с помощью неисправного программного обеспечения.
זה עשוי להביא לעותק פגום אם המקור הופק על ידי תוכנה עם באגים.

Сохранение в формате% 1 может привести к частичной потере форматирования. Сохранить в этом формате?
שמירה בתור% 1 עלולה לגרום לאובדן מסויים של עיצוב. האם ברצונך לשמור בתבנית זו בכל זאת?

И вот закон о назорее, когда исполнятся дни назорейства его: должно привести его ко входу скинии собрания,
וזאת תורת הנזיר ביום מלאת ימי נזרו יביא אתו אל פתח אהל מועד׃

Если вы хотите принудительно изменить тип переменной, вы можете либо привести переменную, либо использовать функцию settype().
על מנת לקבל את סוג המשתנה בפורמט קריא, למטרות ניפוי באגים, יש להשתמש בפונקציה gettype(). כדי לבדוק אם משתנה הוא מסוג מסויים, אין להשתמש בפונקציה gettype() אלא בפונקציות is_ type.

k3b требуется программа mkisofs версии не ниже 1. 14. Более старые версии могут привести к ошибкам при создании проектов с данными.
היישום k3b חייב mkisofs בגירסה 1. 14 לפחות. גירסאות ישנות יותר יכולות לעשות בעיות בזמן צריבת פרוייקט נתונים.

Когда же они пришли сюда, то, без всякого отлагательства, на другой же день сел я на судейское место и повелел привести того человека.
ולכן כאשר באו הנה יחד חשתי ולא התמהמהתי כי ממחרת היום ישבתי על כסא המשפט ואצוה להביא את האיש׃

Но Искупитель их силен, Господь Саваоф имя Его; Он разберет дело их, чтобы успокоить землю и привести в трепет жителей Вавилона.
גאלם חזק יהוה צבאות שמו ריב יריב את ריבם למען הרגיע את הארץ והרגיז לישבי בבל׃

потому что и Христос, чтобы привести нас к Богу, однажды пострадал за грехи наши, праведник за неправедных, быв умерщвлен по плоти, но ожив духом,
כי גם המשיח ענה פעם אחת על חטאתינו הצדיק בעד הרשעים לקרב אתנו אל האלהים הומת לפי הבשר ויחי ברוח׃

Вы изменили тип mime для данного не- текстового вложенного файла на текстовый. Это может привести к ошибкам во время пересылки или кодирования файла. Продолжить?
שינית לטקסט את טיפוס ה- mime של המצורף הזה שאינו טקסט. דבר זה עלול לגרום לשגיאה במהלך טעינת או קידוד הקובץ. האם להמשיך?

Изменение масштаба на значение, не кратное 100%, может привести к неточности редактирования и проблемам при показе. Вы хотите установить масштаб в% 1%?
קביעת רמת התקריב לרמה שאינה כפולה של 100% מסתכמת בעריכה לא מדויקת וגלישות בציור מחדש. האם ברצונך לקבוע את רמת התקריב ל ־% 1%?

Устройство может быть занято, то есть может все ещё использоваться другим приложением или пользователем. Даже такие вещи, как открытое окно браузера или просмотр папки на этом устройстве, могут привести к тому, что устройство остаётся занятым.
יכול להיות שההתקן עסוק, כלומר שהוא עדיין בשימוש של תוכנית או משתמש אחרים. אפילו מקרים כמו חלון דפדפן שפתוח במיקום כלשהו על גבי התקן זה עשויים לגרום להתקן להישאר בשימוש.

Включение этой опции приведёт к тому, что машина java будет работать под контролем диспетчера безопасности. Таким образом, аплеты не будут иметь возможности читать и записывать что- то в вашу файловую систему, создавать сокеты по своему усмотрению и выполнять другие действия, которые могут привести к проблемам с безопасностью. Решайте сами, стоит ли вам отключать эту опцию. В файле $home /. java. policy вы с помощью утилиты настройки правил java можете задать особые режимы работы аплетов, загруженных с тех или иных сайтов, в том числе дать им больше прав.
הפעלת מנהל האבטחה תגרום למכונה הווירטואלית של java לפעול עם מנהל אבטחה. דבר זה ימנע מיישומונים את האפשרות לקרוא ולכתוב למערכת הקבצים שלך, ליצור שקעים שרירותיים ולבצע פעולות אחרות שעלולות לסכן את המערכת שלך. ביטול אפשרות זו הוא באחריותך בלבד. באפשרותך לשנות את הקובץ $home /. java. policy שלך באמצעות הכלי של java policytool, וזאת על מנת לתת לקוד המורד מאתרים מסוימים יותר הרשאות.