Hai cercato la traduzione di наука da Russo a Esperanto

наука
scienco

- Сегодня дискриминировала наука.
ni nun faris la diskriminadon de scienco.

Наука приходит с терпением.
per pacienco venas scienco.

Физика - фундаментальная естественная наука.
fiziko estas la fundamenta naturscienco.

Настройка хранителя экрана 'Наука'
agordu ekrankurtenon scienco

Наука не может дать окончательного ответа.
la scienco ne povas doni finofaran respondon.

Может ли наука дать исчерпывающий ответ?
Ĉu la scienco povas doni elĉerpan respondon.

Этот издательство является подразделением издательства "Наука".
tiu ĉi eldonejo estas subdividaĵo de la eldonejo "scienco".

Так наука растворяется в религии, мракобесие превозносится над разумом.
tiel scienco dissolviĝas en religio, kaj obskurantismo superas racion.

Проблема мышления и речи — столь же древняя, как и сама наука психология.
la problemo de la penso kaj de la lingvo estas tiel malnova kiel la psikologio mem.

Бороться за мирную жизнь, где наука и прогресс поведут к счастью для каждого!
ni batalu por mondo de prudento, en kiu la scienco kaj la progreso kondukos al al felicho de chiuj!

Советская передовая наука показала полную несостоятельность расистских измышлений американских и английских буржуазных биологов и социологов.
la sovetia avangarda scienco malkaŝis la tutan senbazecon de la rasismaj elpensaĵoj fare de usonaj kaj anglaj burĝaj biologoj kaj sociologoj.

Наука сосредоточилась на создании средств массового уничтожения, каждое из которых, само по себе могло уничтожить жизнь на планете.
punkto. la scienco koncentriĝis pri inventado de manieroj de amasa buĉado, ĉiu el kiuj eĉ sola kapablis forigi la vivon de la planedo.

Все это стало возможным потому, что в социалистическом обществе наука и техника находятся на службе народу, на службе делу мира.
Ĉio ĉi eblas ĉar en socio socialisma scienco kaj teĥniko servas al la popolo kaj al la afero de paco.

Наука на службе не жизни, а смерти,- такова крайняя степень деградации науки в современном буржуазном обществе.
jen ekstrema dekadenco de scienco en la burĝa socio: nun scienco servas ne al la vivo, sed al la morto.

Наука, мальчик мой, полна ошибок, но из ошибок, которые полезно совершать, потому что они постепенно приводят тебя к истине.
la scienco, mia knabo, estas plena da eraroj, kiujn estas utile fari, ĉar ili laŭgrade kondukas vin al la vero.

Хранитель экрана 'Наука' 0. 26. 5 Программа написана Рене Беутлером (1998) rbeutler@ g26. ethz. ch
scienco versio 0. 26. 5 kreita de rene beutler (1998) rbeutler@ g26. ethz. ch

Если бы тогда я учился больше, то сейчас, наверное, уже был бы доктором наук.
se tiam mi lernis pli diligente, nun mi eble estus jam doktoro de sciencoj.