Hai cercato la traduzione di путешествие da Russo a Esperanto

-Свадебное путешествие!
-kaj ĉu vi planas pliajn gefilojn? -Ĉesu, venĉjo.

Путешествие по муравейникуname
labirintoname

Жизнь — как путешествие.
la vivo similas vojaĝon.

-Вот это свадебное путешествие!
-tio jam estas impona mielvojaĝo.

Мэри отправилась в кругосветное путешествие.
maria komencis ĉirkaŭmondan vojaĝon.

Она сможет вынести долгое путешествие?
Ĉu ŝi povas elteni longan vojaĝon?

Два брата отправились вместе в путешествие.
du fratoj iris kune vojaĝi.

Путешествие в Ангбанд чтобы победить Морготаname
eniri angbandon kaj defii morgotonname

Путешествие в 1000 миль начинается с одного шага.
la 1000-mejla vojaĝo komenciĝas per unu paŝo.

Её совет подтолкнул меня на путешествие за границу.
Ŝia konsilo impulsis min vojaĝi eksterlanden.

Наилучшее путешествие - то, которое не имеет завершения.
la plej bona vojaĝo estas tiu, kiu ne havas la finon.

Мое путешествие закончилось там, перед этой стеной, высокой, как гора.
mia vojo finiĝis tie, antaŭ tiu muro kruta kiel monto.

Сколь здорово бы было, если бы я сейчас мог отправиться в путешествие.
estus tiom bone, se mi nun povus ekvojaĝi!

Когда поднималось облако от скинии, тогда отправлялись в путь сыны Израилевы во все путешествие свое;
kaj kiam la nubo levigxadis de sur la tabernaklo, la izraelidoj ekmarsxadis, por fari cxiujn siajn marsxojn.

Я предвидела многие препятствия, пускаясь в это путешествие, но я не могла себе представить нашу печаль в то утро,
multajn barojn mi antaŭvidis, kiam ni ekvojaĝis, sed ne nian malĝojon en tiu mateno,

В этой книге вы найдёте всё, что вам нужно, чтобы путешествие по дикой природе послужило для обогащения вашего опыта.
en ĉi tiu libro vi trovos, kion vi bezonos, por ke vojaĝo tra sovaĝa naturo iĝos travivaĵo riĉiga.

Начните ваше путешествие по Франции с посещения столицы провинции Эльзас, старинного Страсбурга, города романской эпохи с главной достопримечательностью — кафедральным собором.
komencu vian vojaĝon tra francio per vizito de la ĉefurbo de la provinco alzaco, la antikva strasburgo, urbo de la romanika epoko, kies ĉefa vidindaĵo estas katedralo.

"Путешествия Гулливера" были написаны известным английским писателем.
"la vojaĝojn de gulivero" verkis fama angla verkisto.