Hai cercato la traduzione di средства da Russo a Esperanto

Средства обученияname
instruilojname

Средства администрированияthe group type
the group type

Разве цель оправдывает средства?
Ĉu la celo pravigas la rimedojn?

Представление средства обзора файловой системыname
name

Он положил лыжи сверху транспортного средства.
li metis la skiojn supre sur la veturilo.

Поиск завершён. Антивирусные средства не обнаружены.
trarigardo finiĝis. neniu kontraŭvirusilo trovita.

А разум ищет средства, чтобы их достигнуть?
kaj estas racio, kiu serĉas rimedojn por ilin atingi.

Интернет развивается динамичнее, чем остальные коммуникационные средства.
interreto evoluas pl rapide, ol ĉiuj ceteraj komunikiloj.

Но эти средства никогда не лезут в рамки идеалов...
sed la rimedoj neniam lokiĝas en la limoj de la idealoj...

Что является позитивной чертой переписки как средства коммуникации?
kio estas pozitivaj punktoj de korespondado kiel komunikilo?

Нажмите для выбора средства выделения Нажмите и удерживайте для выбора другого средства выделения
klaku por uzi la nunan elektilon klaku kaj tenu por elekti alian elektilon

Было бы хорошо, если бы Вы могли принести ему чистую одежду и средства для мытья.
li bonŝancas, estas libera loko. bonvolu alporti kelkajn aferojn por li.

Комментариев нет Средства рецензирования вызываются по f6 или через меню Сервис - gt; Рецензирование.
neniu noto por krei novajn notojn, premu f6 aŭ elektu iloj - > recenzoj el la menuo.

В доинтернетовскую эпоху средства массовой информации были по большей части однонаправленными и ими владели главным образом государства или мегакорпорации.
Ĝis antaŭ la interreto, la amaskomunikiloj estis pleje unudirektaj kaj ĉefe posedataj per ŝtatoj aŭ grandegaj kompanioj.

Вот, Я приложу ему пластырь и целебные средства, и уврачую их, и открою им обилие мира и истины,
jen mi redonos al gxi bonstaton kaj kuracon, kaj mi resanigos ilin, kaj mi malkovros por ili abundon da paco kaj vero.

Примечание: большинство диспетчеров окон имеют собственные средства настройки, которые не связаны с параметрами kde. name of translators
name of translators

Вода выполняет несколько важных функций в организме человека. Она служит в качестве транспортного средства для питательных веществ, регулирует температуру тела и играет важную роль в обмене веществ.
akvo plenumas plurajn gravajn funkciojn en la homa organismo. Ĝi servas kiel transportilo por nutraj substancoj, ĝi reguligas la korpan temperaturon kaj ludas gravan rolon en la metabolo.

С тех пор как я увидел изображения нашего старого, почтенного Господа Бога в виде пожилого господина с лысиной, я окончательно потерял веру в любые, даже самые лучшие средства для выращивания волос.
en tiu tempo, kiam mi ekvidis la bildojn kun nia maljuna estimata dio en formo de kava avulo, mi tute perdis la kredon je eĉ la plej bonaj iloj por kreskigi la harojn.

& umbrello; & mdash; это средство для работы с диаграммами & uml;, которое может быть полезным в процессе разработки программного обеспечения, особенно на стадиях анализа и проектирования. & umbrello; поможет вам создать высококачественный продукт. Также & uml; может быть использован для документирования проекта приложения.
& umbrello; estas & uml; diagramilo kiu povas subteni la softvaran disvolvigprocezon. precipe dum la analiza kaj desegna fazoj de ĉi tiu procezo, umbrello uml modeller helpos vin atingi produkton de supera kvalito. uml ankaŭ povas esti uzata por dokumenti viajn softvardesegnojn por faciligi la komunikadon kun kolegoj.