Hai cercato la traduzione di session da Russo a Esperanto

Не используетсяuser: session type
neuzatauser: session type

Другой@ item: inlistbox session type
propra

& Завершение работы... session (location)
& sistemfermo... session (location)

По умолчанию@ item: inlistbox session type
defaŭlta

Сеанс@ title: column... of session
seanco

Переименовать... @ action: button delete session
renomi

& О компоненте редактированияmenu entry session - > new
& pri redaktila partomenu entry session - > new

Создать... @ action: button save current session
aldoni novan

Сохранить сеанс@ action: button rename session
fermi la nunan folion

Упрощённый (для восстановления после сбоя) @ item: inmenu session type
panetolera

Сохранять & адреса вкладок в профиле@ action: button new session
konservi & urlojn en profilo

samba и nfs status monitor являются графической оболочкой для программ smbstatus и showmount. smbstatus выдаёт статус текущих соединений к samba- серверу и является частью пакета samba, который реализует протокол smb (session message block), также называемый netbios или lanmanager. Этот протокол используется для разделения принтеров и дисковых ресурсов в сети, состоящей из машин, работающих под различными версиями microsoft windows.
la samba - kaj nfs- statorigardilo estas fasado por la programoj smbstatus kaj showmount. smbstatus raportas pri aktualaj sambo- konektoj kaj estas parto de la sambiloj, kiuj realigas la smb- protokolon (session message block), ankaŭ nomata netbios - aŭ lanmanager- protokolo. tiun protokolon oni povas uzi por komune uzi presilojn aŭ dosierujojn en komputila reto kiu enhavas diversajn versiojn de microsoft windows.