Hai cercato la traduzione di используете da Russo a Estone

Если вы используете & kde;, введите:
& kde; puhul tuleb lisada:

Какую операционную систему вы используете?
millist operatsioonisüsteemi kasutad?

Где вы чаще всего используете эту программу?
kus kasutad rakendust kõige rohkem?

Вы используете самую последнюю версию opera.
kasutad opera uusimat versiooni.

Узел сообщил, что вы используете ошибочные параметры соединения.
partner teatas, et me kasutame valesid ühenduse parameetreid.

Настройка списка репозиториев, которые вы наиболее часто используете
seadistab sageli kasutatavate hoidlate nimekirja

Не удалось определить версию ОС, либо вы используете неподдерживаемую ОС.
sinu operatsioonisüsteemi tuvastamine ebaõnnestus või kasutad toetuseta operatsioonisüsteemi.

lprng (redhat;, если вы используете его стиль bsd),
lprng (redhat;, kui sa just ei kasuta selle bsd alamstiili).

Вам надо будет предупредить своего партнера, если вы используете другой порт.
kui kasutad mõnda muud kui vaikeporti, tuleks seda öelda ka vastasmängijale, sest ühenduse loomiseks peavad mõlemad mängijad kasutama üht ja sama porti.

Эта функция не поддерживается операционной системой той версии, которую вы сейчас используете.
the feature is not supported on the version of the operating system you are currently using.

Вы используете личные группы. Вы хотите удалить личную группу пользователя '% 1'?
igale kasutajale on määratud ka isiklik grupp.. kas eemaldada selle kasutaja isiklik grupp '% 1'?

Вы используете статическую сборку opera? Нажмите «Отмена», если не знаете.
kas kasutad staatiliselt lingitud operat? kui ei tea siis vajuta tühista.

Если вы не хотите использовать блокировку, установите опцию блокировка отсутствует. Однако, если вы не используете блокировку, существует риск потери сообщений.
kui sa ei soovi lukustamist kasutada, on mõttekas valida võimalus puudub. kuid lukustamise kasutamatajätmise korral valitseb siiski oht kirju kaotada.

%s использует сервер %s (%s)
%s kasutab serverit %s (%s)