Hai cercato la traduzione di показывают da Russo a Estone

Диаграммы выпуска показывают экземпляры компонентов и их взаимоотношения.
evitusskeemid kujutavad komponentide eksemplare ja nendevahelisi relatsioone

ибо те, которые так говорят, показывают, что они ищут отечества.
sest need, kes seda ütlevad, näitavad, et nad otsivad kodumaad.

Последние элементы этого меню показывают открытые в данный момент окна.
viimased kirjed näitavad parajasti avatud akende nimesid.

Показывает или скрывает отметки на вертикальной полосе прокрутки. Они показывают позиции закладок в тексте.
näitab/ peidab märgid vertikaalsel kerimisribal. need näitavad näiteks järjehoidjaid.

Диаграммы компонентов показывают компоненты верхнего уровня (такие как kparts или java beans).
komponentskeemid kujutavad kõrgetasemelisi programmeerimiskomponente (nt. kparts või javabeans)

Диаграммы состояний показывают различные состояния объекта в течение его времени жизни и причины, вызывающие их смену.
olekuskeemid näitavad objekti erinevaid olekuid selle eluea kestel ning stiimuleid, mis põhjustavad objekti oleku muutumise.

Если флажок установлен, то на вертикальной полосе прокрутки текущего окна будут видны маркеры. Эти маркеры показывают положение закладок в тексте.
märkimise korral näeb püstisel kerimisribal märke, mis tähistavad näiteks järjehoidjaid.

Полосы прокрутки показывают положение видимой части текста документа; они используются для перемещения по документу. При перемещении ползунка курсор вставки остается на месте.
kerimisribad osutavad dokumendi teksti nähtava osa asukohale ning neid saab kasutada dokumendis liikumiseks. kerimisriba kasutamine ei põhjusta siiski automaatselt kursori asukoha muutust.

Часы показывают время в часовом поясе по умолчанию. Локальный часовой пояс можно указать в разделе « Дата и время » параметров системы.
kell näitab valitud ajavööndi aega. kohalik aeg on aeg, mis on määratud süsteemi seadistustes.

Описание вложения. Это всего лишь строка описания вложения подобная строке Тема: всего сообщения. Почти все почтовые клиенты показывают эту строку около значка вложения.
osa kirjeldus see sisaldab vaid osa kirjeldust, umbes nagu kogu kirja kohta rida 'subjekt'. enamik e- posti rakendusi näitab seda infot lugemispaneelis kaasatud faili ikooni kõrval.

Идентификация и тип: первые три строки меню показывают имя (имена) объекта и его тип. Для звезд здесь отображается также спектральный класс.
nimi ja tüüp. kolm ülemist rida näitavad objekti nime ja tüüpi. tähtede puhul näidatakse siin ka spektriklass.

В списке датчиков показываются сервера и связанные с ними датчики. Выберите и перетащите датчики из списка на вкладку или аплет на панели. На графике будут выведены показания данного датчика. Некоторые графики показывают значения сразу нескольких датчиков. Чтобы добавить датчик к этим графикам, перетащите его мышкой из списка на эти графики.
sensorite lehitsemise nimekirjas on masinad ja sensorid, mida on võimalik kasutada. sensoreid on võimalik lohistada töölehe kukutamise tsooni. ilmub ekraan, kus näidatakse sensori jälgitava väärtuse muutumist ajas. mõned sensori ekraanid suudavad näidata mitme sensori väärtusi. sensorite lisamiseks lohista nad lihtsalt ekraanile.