Hai cercato la traduzione di телеконференций da Russo a Estone

Компонент телеконференций
useneti komponent

Программа чтения телеконференций
kde uudistegruppide lugeja

Сервер телеконференций должен ответить:
uudisteserver peaks selle peale vastama nii:

... автономные программы чтения телеконференций?
... võrguta uudistelugejad (offline- readers)?

Почему я не могу получить данные с локального сервера телеконференций?
miks ma oma kohalikult uudisteserverilt mingeid andmeid ei saa?

Список подписаться на содержит список телеконференций, на которые вы хотите подписаться.
nimekiri telli uudistegrupp näitab neid gruppe, mida oled soovinud endale tellida.

Отображение в окне статьи, имени программы чтения телеконференций использовавшейся для её создания.
postituseks kasutatava uudistelugeja näitamine artikliaknas

& knode; & mdash; лёгкая в использовании программа чтения телеконференций.
& knode; on hõlpsasti kasutatav uudistelugeja.

Когда & knode; будет полностью настроен, здесь появятся серверы и группы телеконференций.
kui & knode; on täielikult ja korrektselt seadistatud, on näha ka uudisteserverid ja tellitud uudistegrupid.

Для нашего примера конфигурации вводим news. server. com. Вы, конечно должны ввести адрес реального сервера телеконференций.
kirjutame oma näidises siia news. ut. ee. mõistagi võid siia sisestada ka oma internetiühenduse pakkuja serveri.

Если вы используете локальный сервер телеконференций, установка Максимального количества статей для загрузки не имеет смысла. Об этом вы должны прочитать в документации по серверу.
kui kasutad kohalikku uudisteserverit, on & knode; võimaluse maksimaalne tõmmatavate artiklite arv seadistamine usutavasti mõttetu. selle asemel tasuks pigem uurida uudisteserveri dokumentatsiooni.

Если вы используете локальный сервер телеконференций, статьи появляются только после того как он загрузил их из интернет. Если вы используете leafnode это делается с помощью программы fetchnews.
kui kasutad kohalikku uudisteserverit, ilmuvad artiklid nähtavale ainult siis, kui need on internetist alla tõmmatud. näiteks leafnode puhul teeb seda rakendus fetchnews.

Вы получаете реальные статьи, когда ваш локальный сервер телеконференций загружает их из интернет и предоставляет их вам. Подробности этого вы можете найти в документации вашего локального сервера телеконференций.
tegelikud artiklid saad siis, kui kohalik uudisteserver tõmbab need internetist alla ja sulle kättesaadavaks muudab. täpsemat infot selle kohta leiab vastava uudisteserveri dokumentatsioonist.

Вы можете использовать редактор & knode; точно также как и обычный текстовый редактор. Здесь также существуют и дополнительные особенности для написания статей телеконференций.
& knode; redaktorit saab kasutada nagu iga tavalist tekstiredaktorit. uudiste kirjutamise vajaduste rahuldamiseks on sel siiski mõned lisaomadused.

В большинстве телеконференций вложения запрещены. Не посылайте не запрошенные вложения. Если вас попросили послать их, посмотрите кто просит. В основном люди просят чтобы им прислали вложения по электронной почте.
paljudes uudistegruppides on failide kaasamine keelatud. sellisel juhul ei ole mõtet neid ka saata. kui keegi palub neid saata, vaata, kes soovi esitas. enamasti soovib selline isik saada midagi meilitsi.

faq по программам чтения телеконференций: http: // www. crosswinds. net/ ~cgarbers/ faq/ newsreaderfaq. htm
uudistelugeja kkk: http: // www. thomas- huehn. de/ usenet/ newsreaderfaq. txt (saksa keeles)

& knode; не может определить, есть ли ответ, когда все условия выполнены. Вы должны найти для этого собственные значения. Некоторые телеконференции используют дни между ответами, другие только часы. Используйте ваши собственные предпочтения.
& knode; ei suuda ette ennustada, kas pärast seda, kui kõik kustutamise tingimused on muidu täidetud, võib artiklile veel mõni vastus tulla. selliste asjade üle pead otsuse langetama ise. mõnes uudistegrupis võib vastuste vahele jääda mitu päeva, mõnes aga vaid paar tundi, nii et kasuta siin oma kogemusi ja paremat äratundmist.