Hai cercato la traduzione di экземпляр da Russo a Estone

Экземпляр
eksemplar

Один экземпляр
Üks protsess

Единственный экземпляр приложения
"unikaalse isendi" kontroll

Не удалось создать экземпляр kio
kio protsessi loomine nurjus

Не найден выполняющийся экземпляр kmail.
töötavat kmaili ei leitud.

Использовать экземпляр с указанным идентификатором процесса
püütakse kasutada ainult antud pid- ga kate protsessi

Держать в памяти как минимум один предварительно загруженный экземпляр
alati püütakse elus hoida vähemalt üks eellaaditud protsess

Запущен один экземпляр & konsole; с pid, равным 8954.
töötab üks konsool töötab pid - iga 8954.

Запущен ещё один экземпляр программы. Выйти из этой программы?
/ on töötab kuni quit?

Отметьте этот флажок. если вы хотите запустить только один экземпляр
märkimisel avatakse ainult üks instants

Невозможно создать экземпляр агента. @ title: column, name of a thing
agendi isendi loomine nurjus. @ title: column, name of a thing

Не удаётся запустить процесс распознавания текста. Возможно, экземпляр этого процесса уже запущен.
omt protsessi käivitamine nurjus. võib- olla on see juba käivitatud.

то, к сожалению, она отказалась взять Андерса, чтобы она придумала немного больший экземпляр.
ainult selle vahega, et tegu siiski algselt väljamaise lauluga. aga ilus laul jah. vasta tsiteeri

В завершение, установим скорость течения времени 1с. Добавьте ещё один экземпляр setclockscale, и установите значение аргумента - 1с.
lõpetuseks seame kella ajasammu tagasi normaalväärtusele 1 sekund. selleks lisa veel kord setclockscale ning määra selle väärtuseks 1 sekund.

opera unite отключилась, так как другой экземпляр opera запустил opera unite с такими же именами пользователя и устройства. Хотите подключиться снова?
teine opera instants alustas opera unite kasutamist sama kasutaja- ja seadmenimega. opera unite on selle pärast lahti ühendatud. soovid uuesti ühenduda?

В текущей версии & kate; нельзя открыть один и тот же документ несколько раз в том смысле, что редактироваться будет только один экземпляр, и изменения не будут отражаться во втором.
praegu ei ole võimalik hoida üht ja sama dokumenti avatuna mitmes vaates selleks, et ühes vaates redigeerida, samas aga teistes vaadetes muutusi ei toimuks.

% 1 уже выполняется на другом мониторе на этом компьютере. Запуск более чем одного экземпляра% 2 может привести к потере сообщений. Не запускайте% 1, если вы не уверены, что эта программа не выполняется.
% 1 paistab juba töötavat sama masina teisel ekraanil.% 2 käivitamine mitu korda võib kaasa tuua kirjade kao.% 1 tuleks jätta käivitamata, kui sa pole just päris kindel, et see tegelikult juba ei tööta.