Hai cercato la traduzione di называться da Russo a Finlandese

и уже недостоин называться сыном твоим;прими меня в число наемников твоих.
enkä enää ansaitse, että minua sinun pojaksesi kutsutaan; tee minut yhdeksi palkkalaisistasi.`

Ибо я наименьший из Апостолов, и недостоин называться Апостолом, потому что гнал церковь Божию.
sillä minä olen apostoleista halvin enkä ole sen arvoinen, että minua apostoliksi kutsutaan, koska olen vainonnut jumalan seurakuntaa.

Вы не ввели название проекта. Если вы продолжите, проект будет называться « Безымянный ».
et antanut projektin nimeä. jos jatkat, projektin nimeksi tulee: tuntematon.

Целый год собирались они в церкви и учили немалое число людей, и ученики в Антиохии в первый раз стали называться Христианами.
ja he vaikuttivat yhdessä kokonaisen vuoden seurakunnassa, ja niitä oli paljon, jotka saivat heiltä opetusta; ja antiokiassa ruvettiin opetuslapsia ensiksi nimittämään kristityiksi.

А вы будете называться священниками Господа, служителями Бога нашего будут именовать вас; будетепользоваться достоянием народов и славиться славою их.
mutta teitä kutsutaan herran papeiksi, sanotaan meidän jumalamme palvelijoiksi; te saatte nauttia kansain rikkaudet ja periä heidän kunniansa.

Смотрите, какую любовь дал нам Отец, чтобы нам называться и быть детьми Божиими. Мир потому незнает нас, что не познал Его.
katsokaa, minkäkaltaisen rakkauden isä on meille antanut, että meitä kutsutaan jumalan lapsiksi, joita me olemmekin. sentähden ei maailma tunne meitä, sillä se ei tunne häntä.

за то вот, приходят дни, говорит Господь, когда место сие не будет более называться Тофетом или долиною сыновей Енномовых, но долиною убиения.
sentähden, katso, päivät tulevat, sanoo herra, jolloin tätä paikkaa ei enää sanota toofetiksi eikä ben-hinnomin laaksoksi, vaan `murhalaaksoksi`.

И из священников: сыновья Ховаии, сыновья Гаккоца, сыновья Верзеллия, который взял жену из дочерей Верзеллия Галаадитянина и стал называться их именем.
ja pappeja: habaijan jälkeläiset, koosin jälkeläiset, barsillain jälkeläiset, sen, joka oli ottanut itsellensä vaimon gileadilaisen barsillain tyttäristä ja jota kutsuttiin heidän nimellään.

Основанный в v веке и столица Киевской Руси до xiii века, Киев (kiev) имеет длинную историю и может уверенно называться местом, где родилась Россия.
400-luvulla perustetulla kiovalla on rikas historia takanaan. 1200-luvulla se oli kiovan venäjän pääkaupunki, ja sitä voidaan oikeutetusti kutsua koko venäjän synnyinpaikaksi.

Так говорит Господь: обращусь Я к Сиону и буду жить в Иерусалиме, и будет называться Иерусалим городом истины, и гора Господа Саваофа – горою святыни.
näin sanoo herra: minä käännyn jälleen siionin puoleen ja tulen asumaan jerusalemin keskelle, ja jerusalemia kutsutaan uskolliseksi kaupungiksi ja herran sebaotin vuorta pyhäksi vuoreksi.

Неизвестная ошибка. Если в приводе есть cd, попробуйте запустить cdparanoia - vsq от имени обычного пользователя (не root). Показан ли список дорожек? Если нет, проверьте, есть ли у вас права доступа к устройству cd. Если включена эмуляция scsi (что вероятно при наличии пишущего привода ide), то убедитесь, что у вас есть права доступа на чтение и запись стандартного устройства scsi, которое может называться / dev/ sg0, / dev/ sg1 и т. д. Если это не поможет, введите audiocd: /? device=/ dev/ sg0 (или другое устройство), чтобы указать обработчику kio_ audiocd, с каким устройством cd- rom следует работать.
tuntematon virhe. jos cd- levy on asemassa, koita suorittaa komentoikkunassa komento "cdparanoia - vsq" omalla käyttäjätunnuksella (ei pääkäyttäjänä). jos ohjelman tulostuksessa ei näy kappalelistaa, varmista että sinulla on oikeudet cd- aseman käyttöön. jos käytössä on scsi- emulointi, (yleensä ide- liitäntäisten kirjoittavien cd- asemien kanssa) varmista että sinulla on luku - ja kirjoitusoikeudet yleiseen scsi- laitteeseen. tämän laitenimi on yleensä / dev/ sg0, / dev/ sg1 tai vastaava. jos tämäkään ei auta, koita kirjoittaa audiocd: /? device=/ dev/ sg0 (tms.) niin kio_ audiocd tietää cd- aseman laitenimen.