Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
oo) Горный форум, организованный в сотрудничестве с Министерством энергетики и горнорудной промышленности и Национальным университетом Колумбии, Манисалес, Колумбия, 8 ноября 2013 года;
oo) forum sur l'activité minière, en coopération avec le ministère de l'énergie et des mines et l'université nationale de colombie, manizales (colombie), 8 novembre 2013;
e) из сравнительного анализа данных о занятости женщин в органах администрации в столицах департаментов и в столичном округе Богота за 2005 и 2010 годы следует, что в течение последних пяти лет администрация города Манисалес не выполняет требования закона на этот счет.
e) en comparant les données des années 2005 à 2010 des municipalités chefs-lieux de départements, y compris bogota d.c, on observe que la municipalité de manizales ne s'est pas conformée aux dispositions légales au cours des cinq dernières années.
27. Яир Клейн был осужден в феврале 2001 года Уголовным судом округа Манисалес, Колумбия, за инструктаж и профессиональную подготовку по вопросам применения военной и террористической тактики, методов и процедур с использованием наемников и пособников и был заочно приговорен к 10 годам лишения свободы.
yair klein a été reconnu coupable en février 2001 par le tribunal supérieur de manizales, en colombie, > et a été condamné par contumace à 10 ans de prison.
19. Последовательное внедрение нового режима судебного уголовного производства было начато 1 января 2005 года в судебных округах Боготы, Армении, Манисалеса и Перейры.
19. le nouveau système de procédure pénale a commencé à être mis en œuvre progressivement à partir du 1er janvier 2005, dans les circonscriptions judiciaires de bogota, armenia, manizales et pereira.