Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Награжден премией на Международной биеннале юмора и сатиры в искусстве — Габрово 2005 в Болгарии.
il a gagné le "prix du dessin humoristique de gabrovo", lors de la biennale de 2005 en bulgarie.
Президентские фотосессии Владимира Путина, которые с каждым годом становятся все более абсурдными, всегда дают пищу для сатиры в Интернете.
les photos présidentielles de vladimir poutine, qui gagnent en ridicule chaque année qui passe, ne déçoivent jamais la satire en ligne.
В общих описаниях свободы выражения мнений в отдельных странах нередко недостает жгучей политической сатиры и здоровых дискуссий, проводимых на местных языках и транслируемых, помимо прочих средств массовой информации, посредством телевидения и интернета.
l'image générale de la liberté d'expression dans les divers pays perd souvent de vue la féroce satire politique et la vigueur des débats conduits dans les langues locales dont il est rendu compte par la télévision et internet, entre autres médias.
