Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Это наглядные занятия, позволяющие обеспечить полное усвоение общих принципов статьи 76.
cet exercice doit permettre aux stagiaires de se familiariser parfaitement avec les principes généraux énoncés à l'article 76.
Для более лёгкого усвоения изучаемого языка разрабатываются специальные методики и обучающие средства.
des méthodes et du matériel pédagogique ont été spécialement conçus pour faciliter leur apprentissage de la langue.
Это было сделано в целях содействия усвоению английского языка и быстрой интеграции детей в школах.
ces fonds ont pour but de financer des cours d'anglais et de s'assurer que les enfants s'intègrent rapidement dans les écoles.
По вопросам усвоения языка мигрантами написано много, особенно в Европе, еще больше в странах ОЭСР.
on a beaucoup écrit, en particulier en europe et, plus généralement, dans les pays de l'ocde, sur les problèmes d'apprentissage linguistique pour les migrants.
Консультанты рассказывают родителям-иммигрантам о том, как наилучшим образом обеспечить социальное развитие детей и усвоение ими двух языков.
des conseillers se rendent à domicile pour examiner avec les parents immigrants comment faciliter le mieux la socialisation et le bilinguisme de leurs enfants.