Hai cercato la traduzione di авиафару da Russo a Francese

Когда узнал Давид, что Саул задумал против него злое, сказал священнику Авиафару: принеси ефод.
david, ayant eu connaissance du mauvais dessein que saül projetait contre lui, dit au sacrificateur abiathar: apporte l`éphod!

И сказал Хусий Садоку и Авиафару священникам: так и так советовалАхитофел Авессалому и старейшинам Израилевым, а так и так посоветовал я.
huschaï dit aux sacrificateurs tsadok et abiathar: achitophel a donné tel et tel conseil à absalom et aux anciens d`israël; et moi, j`ai conseillé telle et telle chose.

Вот, там с тобою Садок и Авиафар священники, и всякое слово, какое услышишь из домацаря, пересказывай Садоку и Авиафару священникам.
les sacrificateurs tsadok et abiathar ne seront-ils pas là avec toi? tout ce que tu apprendras de la maison du roi, tu le diras aux sacrificateurs tsadok et abiathar.

Но Давид укрепился надеждою на Господа Бога своего, и сказал Давид Авиафару священнику, сыну Ахимелехову: принеси мне ефод. И принес Авиафар ефод к Давиду.
il dit au sacrificateur abiathar, fils d`achimélec: apporte-moi donc l`éphod! abiathar apporta l`éphod à david.

И сказал Давид Авиафару: я знал в тот день, когда там был ДоикИдумеянин, что он непременно донесет Саулу; я виновен во всех душах дома отца твоего;
david dit à abiathar: j`ai bien pensé ce jour même que doëg, l`Édomite, se trouvant là, ne manquerait pas d`informer saül. c`est moi qui suis cause de la mort de toutes les personnes de la maison de ton père.

Авиафар
abiathar