Hai cercato la traduzione di заламбесса da Russo a Francese

2. Заламбесса
2. zalambessa

15 мая, Заламбесса;
∙ zalambessa (15 mai);

c. Церона и Заламбесса
c. tserona et zalambessa

Города Заламбесса и Церона
villes de zalambessa et tserona

Города Церона и Заламбесса (пункт 1)
villes de tserona et zalambessa (art. 1)

11. 25 мая Эфиопия объявила о захвате ее силами города Заламбесса.
le 25 mai, l'Éthiopie a annoncé que ses forces avaient repris la ville de zalambessa.

Его цель замаскировать действия другой стороны, направленные на опустошение таких городов, как Заламбесса.
elle ne sert qu'à dissimuler ce que l'autre partie a fait dans des villes florissantes comme zalambessa.

До начала мая 1998 года эритрейские пограничники и их постепенно благоустраиваемые здания всегда находились к северу от города Заламбесса.
jusqu'au début de mai 1998, les gardes frontière érythréens et leurs locaux, dont l'aménagement se faisait lentement, se trouvaient toujours au nord de la ville de zalanbessa.

2. Группа по демаркации представит предложение Эфиопии в отношении границы вокруг города Заламбесса для получения замечаний от Эритреи.
l'équipe d'abornement soumettra à l'Érythrée, pour observations, la proposition de l'Éthiopie concernant le tracé de la frontière à la périphérie de la ville de zalambessa.

12. Комиссия предложила Эритрее изложить свои замечания по предложению Эфиопии в отношении границы в районе города Заламбесса и представить свое предложение.
la commission a invité l'Érythrée à formuler des observations sur la proposition de tracé faite par l'Éthiopie concernant la ville de zalambessa et à soumettre sa propre proposition.

В 16 ч. 00 м. во вторник, 2 февраля, они в течение 45 минут вели интенсивный обстрел на рубеже Заламбесса.
mardi 2 février, à 16 heures, elles ont pilonné le front de zalambessa pendant 45 minutes.

Разгром позиций, которые занимали эритрейские войска на фронте, проходившем по линии Мереб-Заламбесса-Алитена вполне очевиден.
l'effondrement des positions tenues par l'Érythrée sur le front mereb-zalanbessa-alitena est manifeste.

- в тех районах Эфиопии, которые они оккупировали силой, они приступили к уничтожению поселений и городов, таких, как Заламбесса;
∙ dans les régions éthiopiennes qu'ils ont occupées par la force, les Érythréens ont entrepris de démanteler des établissements humains et des villes comme zalambessa;

Неудовлетворенная этим, Эритрея в период с 31 мая по 6 июня совершила нападение на основной пограничный пункт в Заламбесса и на район Эроб к востоку, стремясь пробиться к югу к Адди-Грату.
l'Érythrée a ensuite attaqué le point principal de franchissement de la frontière à zalanbessa, puis l'erob à l'est, cherchant entre le 31 mai et le 6 juin à pousser vers le sud jusqu'à adigrat.

В тот же день Эфиопия объявила, что ее силы захватили Форте и Сенафе и что на участке Буре с обеих сторон велся интенсивный артиллерийский огонь, тогда как интенсивность боевых действий на участке Заламбесса-Эгала ослабла.
le même jour, l'Éthiopie a annoncé que ses forces avaient pris forte et senafe et qu'il y avait eu un échange de tirs d'artillerie lourde sur le front de bure, alors que l'intensité des combats sur le front zalambessa-egala avait diminué.

1. Группа по демаркации будет в полной мере принимать во внимание границы, предложенные в замечаниях Сторон по Цероне и Заламбессе и рекомендации, содержащиеся в пункте 14 Е указаний по демаркации, и подготовит доклад по этим городам.
l'équipe d'abornement tiendra compte au maximum des tracés proposés par les parties dans leurs observations sur les villes de tserona et zalambessa, ainsi que des instructions figurant au paragraphe 14 e des directives relatives à l'abornement, et établira un rapport sur le tracé de la frontière au niveau de ces deux villes.