Hai cercato la traduzione di интестинальной da Russo a Francese

a. Сокращение выбросов в результате интестинальной
a. réduction des émissions provenant de la fermentation entérique

Выбросы метана (в Гг), обусловленные интестинальной ферментацией
emissions de méthane (gg) provenant de la fermentation

a) Сокращение выбросов в результате интестинальной ферментации у животных
a) réduction des émissions provenant de la fermentation entérique chez les animaux

16. Участники отметили, что кадастры выбросов метана в результате интестинальной ферментации в большинстве стран все еще находятся в зачаточном состоянии.
16. il a été noté que la plupart des inventaires nationaux des émissions de méthane provenant de la fermentation entérique étaient encore très peu développés.

Разница между чистым объемом выбросов ch4 и объемом выбросов из случайных источников и в результате интестинальной ферментации составляет менее 2%.)
la différence entre les émissions nettes de ch4 et les émissions provenant de sources fugitives et de la fermentation entérique est inférieure à 2 %.)

2/ Соответственно, объем выбросов метана из случайных источников и в результате интестинальной ферментации в базовый период и в расчетном году определяется по методике МГЭИК/ОЭСР.
2/ les émissions de méthane provenant de sources fugitives et de la fermentation entérique pour la période de base et pour l'année de référence sont calculées selon la méthode giec/ocde.

Все или почти все Стороны представили данные о наиболее значительных выбросах отдельных ПГ, таких, как co2 от сжигания топлива и промышленных процессов, ch4 от интестинальной ферментации и отходов и выбросы n2o от сельскохозяйственных земель и сжигания топлива.
les parties ont toutes, ou quasiment toutes, rendu compte des principales émissions de gaz à effet de serre, s'agissant par exemple des émissions de co2 provenant de la consommation de combustibles et des procédés industriels, des émissions de ch4 provenant de la fermentation entérique et des déchets, et des émissions de n2o provenant des terres agricoles et de la consommation de combustibles.

3. Выбросы ch4 в результате интестинальной ферментации и уборки, хранения и использования навоза: пересчитанные с использованием уровня 2 методологии МГЭИК (вместо уровня 1)
3. Émissions de ch4 provenant de la fermentation entérique et de la gestion du fumier : recalculer au moyen de la méthodologie du giec de niveau 2 (au lieu du niveau 1)

24. Меры по сокращению выбросов метана в сельском хозяйстве все еще находятся в стадии исследований; в настоящее время проводятся исследования с целью поиска путей снижения выбросов метана, образующегося в результате производства риса и интестинальной ферментации крупного рогатого скота.
24. la réduction des émissions de méthane dans l'agriculture en est encore au stade de la recherche; des études sont en cours pour réduire les quantités de méthane produites par la culture du riz et l'élevage, suite à la fermentation entérique.

a. Интестинальная ферментация
a. fermentation entérique