Hai cercato la traduzione di каким именно? da Russo a Francese

Если только по определенным преступлениям, то по каким именно?
dans ce cas, précisez lesquelles.

И какой именно опыт?
en quoi consiste cette expérience?

Если да, какие именно?
si oui, veuillez expliquer.

Если следует, то какие именно?
dans l'affirmative, quels seraient-ils?

Мир безвозвратно изменился, хотя пока что невозможно сказать, каким именно образом.
le monde a changé de manière irréversible, même si à l'heure actuelle nous ne pouvons encore dire exactement comment il a changé.

Когда есть несколько приложений или объектов, с каким именно работать? Дайте ссылку.
quand il y a plusieurs applications/ objets, lequel devrez -vous utiliser & #160;? avez -vous une référence & #160;?

Вопрос: В каком именно месте?
q — où exactement?

Укажите, каким именно образом вы закачиваете первую часть продукта в ваш/ваши
indiquez exactement de quelle manière vous introduisez la première quantité de produit dans votre

Какая именно обстановка сложилась в стране?
quelle est la situation exacte dans ce pays ?

Если да, то в каких именно и почему?
si oui, dans quels secteurs, et pourquoi ?

О статусе какого именно документа Вы спрашиваете?
vous demandez ce qu'il en est exactement de tel ou tel document?

Если да, то какие именно меры следует принимать?
si c'est le cas, quel type de mesures convientil de prendre en considération?

68. Неясно, каким количеством агентов (и какими именно агентами) были снаряжены боеприпасы.
68. les quantités d'agents (voir la nature même de ces agents) qui ont été placées dans les munitions ne sont pas précisées.

Другая страна, но какая именно НЕ уточнялось
un autre pays, mais le nom du pays

c) указывать, какая именно помощь запрашивается;
c) préciser la nature de l'assistance recherchée;

Если вам оказывали содействие, то какую именно поддержку вы получили?
s'il a été soutenu, de quel type d'aide avez-vous bénéficié ?

В ней не указано, какие именно меры следует принимать.
les mesures à prendre ne sont toutefois pas précisées.

Если нет, то какая именно политика должна соответствовать законам о конкуренции?
sinon, quelles politiques doivent être conformes au droit de la concurrence?

Другая страна, при этом задавался вопрос о том, какая именно
un autre pays et le nom de ce pays

22. Не вполне ясно, как именно в цементных печах образуется hcl.
on ne comprend pas pleinement comment du hcl se forme dans les fours à ciment.