Hai cercato la traduzione di короткометражных da Russo a Francese

Был организован фестиваль короткометражных фильмов, посвященных кооперативам.
un festival de courts métrages portant sur les coopératives a été organisé.

анонсов короткометражных документальных фильмов 3 местными телевизионными станциями
messages publicitaires pour les courts documentaires ont été diffusés sur 3 chaînes de télévision locales.

- показ короткометражных и полнометражных фильмов по данной тематике;
- projection de courts et de longs métrages sur la violence contre les femmes.

Он также производит учебные кинофильмы (40 полнометражных и 300 короткометражных фильмов).
elle a par ailleurs produit des films éducatifs (40 longs—métrages et 300 courts—métrages).

Этот показатель был достигнут в сфере документальных фильмов и отчасти достигнут в сфере короткометражных фильмов.
cet objectif a été atteint pour les documentaires et a presque été atteint pour les courts métrages.

Организация > устроила конкурс короткометражных фильмов по теме участия женщин в политической жизни.
demokratia a organisé un concours de courts métrages en 2011 sur le thème de la participation des femmes à la vie politique.

В рамках этих программ КГК публиковала комиксы, организовывала конкурсы короткометражных фильмов и конкурсы детских рисунков.
dans le cadre de ces programmes, le bureau du contrôleur général a publié des bandes dessinées et a organisé des concours de courts métrages et des concours de dessins pour les enfants.

j) конкурс короткометражных фильмов по гендерному просвещению для учащихся средней школы, проведенный в 2010 году.
j) un concours de courts-métrages vidéo sur la dimension de genre, en 2010, pour les élèves du secondaire.

На странице plural + вы можете посмотреть все видео, победившие в конкурсе короткометражных фильмов молодых режиссеров.
vous pouvez voir d'autres vidéos primées sur la page plural + youth video award.

Бывшие комбатанты выступали также в качестве посланников мира для молодежной аудитории в короткометражных фильмах, которые были сняты в апреле сотрудниками ОПООНМСЛ.
des ex-combattants ont aussi joué le rôle de messager de la paix auprès des jeunes dans des court-métrages produits par le binucsil en avril.

54. Департамент общественной информации оказал содействие в проведении рекламной кампании в связи с фестивалем короткометражных фильмов, посвященных Международному году кооперативов.
le département de l'information a contribué à la promotion du festival de courts métrages organisé dans le cadre de l'année internationale des coopératives.

Банк ЮНЕСКО-Программы Сороса финансировал выпуск нескольких короткометражных документальных фильмов, подготовленных местными продюсерами и посвященных сохраняющимся социальным проблемам.
la soros programme bank a financé plusieurs petits documentaires sur les problèmes sociaux qui continuent de se poser, réalisés par des producteurs locaux.

55. > является региональным учреждением, которое оказывает поддержку в деле подготовки и производства короткометражных кинофильмов и видеоматериалов в Северной Норвегии.
la nordnorsk filmsenter as est une institution régionale qui appuie la production et la réalisation de courts métrages et de films vidéos dans le nord de la norvège.

425. Правительство продолжает оказывать поддержку развитию кинематографической промышленности, включая меры по оказанию поддержки производству художественных и короткометражных фильмов и созданию благоприятных условий для производства более качественных телевизионных фильмов.
425. le gouvernement continue d'appuyer l'industrie cinématographique, y compris en finançant la production de films de long et court métrage et en favorisant l'écriture de scénarios de haute qualité.

В 2009 году ИРИН подготовила около 5400 статей на английском, арабском, португальском и французском языках, 4 детальных доклада, 22 короткометражных видеофильма и 1 среднеметражный документальный фильм.
en 2009, il a publié quelque 5 400 articles en arabe, en anglais, en français et en portugais, et 4 rapports approfondis et filmé 22 séquences vidéo et un documentaire de durée moyenne.

c) ознакомительные кампании по предупреждению передачи ВИЧ/СПИДа, в ходе которых используются информационные семинары, ярмарки, форумы и показ короткометражных фильмов.
c) campagnes de sensibilisation sur la prévention de la transmission du vih/sida, par le biais d'ateliers d'information, de salons, de forums et par la présentation de courts métrages.

b) съемки на базе общин короткометражных фильмов/видеосюжетов, в которых речь идет об общинах коренного населения и местных общинах, традиционных знаниях и биоразнообразии;
b) des courts métrages/vidéos communautaires sur les communautés autochtones et locales, les connaissances traditionnelles et la diversité biologique;

"Желание" - короткометражный фильм о жизни семей в Китае.
wish (souhait) est un court-métrage sur les familles en chine.