Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Вернись к себе!
retourne chez toi !
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Не подпускай их к себе.
ne les laisse pas t'approcher !
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Они требуют к себе внимания.
cette situation devra être corrigée.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Он всегда приглашает нас к себе.
il nous invite toujours chez lui.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Это они сами были несправедливы к себе!
mais ils se sont fait du tort à eux-mêmes.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Не подпускает к себе никого нового.
il ne laisse pas approcher de personnes inconnues.
Ultimo aggiornamento 2013-01-30
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
Заявление привлекло к себе широкое внимание.
cette déclaration a suscité beaucoup d'attention.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
«Не впускайте сегодня к себе бедняка».
«ne laissez aucun pauvre y entrer aujourd'hui».
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Он протянул руку и поманил к себе Маргариту.
il leva la main et fit signe à marguerite de s’approcher.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Мать-Земля заслуживает лучшего к себе отношения.
la terre mère mérite mieux que ça.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Вы пытаетесь переместить армии из% 1 к себе!
vous essayez de déplacer des armées depuis %1 lui-même & #160;!
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Рыбная промышленность также привлекла к себе внимание НИС.
le secteur de la pêche a également tiré parti du dispositif national d'innovation.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
b. Основные области, требующие к себе дополнительного внимания
b. domaines clefs nécessitant une attention particulière
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Ему удалось привлечь к себе внимание и завоевать доверие.
depuis sa création, le centre a réussi à gagner en visibilité et en crédibilité.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
21. Ряд положений Соглашения привлекли к себе большое внимание.
21. un certain nombre des dispositions de l'accord ont été abondamment commentées.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
27. Серьезного внимания к себе требует сфера военной реформы.
il faudra accorder une attention particulière à la question de la réforme de l'armée.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Вопрос отслеживания ассигнований требует к себе более пристального внимания.
il est indispensable de s'intéresser davantage au suivi de l'allocation des ressources.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Измерение человеческого капитала вызывает к себе интерес по многим причинам.
la mesure du capital humain est intéressante à divers points de vue.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
99. Проблема детского труда приковывает к себе внимание властей Нигера.
99. le travail des enfants constitue un préoccupation des autorités nigériennes.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
10. После проведения КС/СС1 МЧР привлекал к себе значительный интерес.
10. le mdp suscite beaucoup d'intérêt depuis la première session de la cop/mop.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
