Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
16. Сохраняется обеспокоенность по поводу вероятности повреждения механизма наследственности лиц, пострадавших от облучения (наследственность).
la possibilité de dommages chez les descendants des personnes exposées (effets héréditaires) est une préoccupation permanente.
Различие между генной терапией и анализом генома состоит в том, что такой анализ не модифицирует наследственность, а лишь изучает ее структуру и ее связь с симптомами заболевания.
la différence entre la thérapie génique et l'analyse du génome tient au fait que cette dernière ne modifie pas le patrimoine héréditaire, elle n'étudie que sa structure et ses rapports avec les symptômes de la maladie.
2. Обследование, охватывающее количество, распределение, хозяйственное значение и генетическую наследственность животноводческих ресурсов в различных регионах Ирака, с рекомендациями по их наращиванию.
2. réalisation d'une enquête sur le cheptel, la répartition, l'importance et le patrimoine génétique des ressources animales dans les diverses régions de l'iraq, accompagnée de recommandations en vue de leur expansion;
Гены и наследственность, которая представляет собой передачу этой информации производимому потомству, связаны друг с другом, а термин > предполагает, что нуклеотидная последовательность дублируется или может быть продублирована.
les gènes et l'hérédité, autrement dit la transmission de données génétiques par la reproduction, sont liés, et le terme > signifie qu'une séquence de nucléotides est ou peut être reproduite.