Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Метод ОГ подтвердил свою эффективность в проведении точного замера составов Нg при заборе образцов в нижней части эффективного уловителя ТЧ.
on a constaté que cette méthode donnait des mesures valables de la spéciation du mercure lorsque les échantillons sont prélevés en aval d'un dispositif efficace de réduction des particules.
Вместе с тем метод ОГ может давать ошибочные данные замеров вверху уловителей ТЧ из-за воздействия артефактов на состав проб.
toutefois, elle peut donner des mesures de spéciation erronées pour des emplacements situés en amont des dispositifs antiparticules en raison d'altérations d'échantillonnage.
14. Хотя для расчетов содержания отдельных форм Нg существует целый ряд исследовательских методов, метод ОГ в настоящее время является оптимальным для замера концентрации отдельных форм Нg в дымовом газе на угольных электростанциях.
14. il existe certes plusieurs méthodes de mesure du mercure sous ses différentes formes chimiques, mais la méthode oh est actuellement celle qui permet de doser le mieux les différentes espèces de mercure dans les gaz de combustion des centrales au charbon.
192. В значительной степени расширилось сотрудничество с родителями и между ними в рамках таких организаций, как "Саман групп ", "Хеимили ог сколи " и "Самфок ".
192. la collaboration avec les associations de parents ainsi que la coopération entre les parents eux-mêmes ont été considérablement renforcées par le biais d'organisations comme le groupe saman, heimili og skóli et samfok.
