Hai cercato la traduzione di опустошительных da Russo a Francese

Помощь Мозамбику после опустошительных наводнений
assistance au mozambique dévasté par les inondations

Африка переживает сейчас целый ряд опустошительных конфликтов.
l'afrique est déchirée par plusieurs conflits dévastateurs.

Помощь была увеличена после опустошительных наводнений два месяца назад.
l'assistance s'est accrue à la suite des inondations catastrophiques qui se sont produites il y a deux mois.

Этим летом моя страна серьезно пострадала в результате опустошительных лесных пожаров.
cet été, les feux incontrôlés ont provoqué des dommages considérables dans mon pays.

Афганистан находится на пути к восстановлению после почти двух опустошительных десятилетий войны.
l'afghanistan est sur la voie du redressement, après la dévastation causée par plus de deux décennies de guerre.

Мы живем мире, где перспективы опустошительных изменений климата стоят перед всеми нами.
nous vivons dans un monde où nous sommes tous confrontés à la perspective de changements climatiques dévastateurs.

В Персидском заливе после двух опустошительных агрессивных войн требуются гораздо более сильные средства лечения.
le golfe persique, après deux guerres d'agression dévastatrices, a besoin d'un traitement thérapeutique beaucoup plus radical.

f) были предприняты дальнейшие действия по преодолению опустошительных последствий пандемии ВИЧ/СПИДа.
f) des activités additionnelles ont été entreprises face aux effets dévastateurs de la pandémie d’infection à vih/sida.

Однако из-за опустошительных последствий урагана "Стан " потребовался пересмотр государственного бюджета.
cependant, à cause des effets dévastateurs de l'ouragan stan, la reprogrammation du budget national a été requise.

Государство Кувейт стоит в первых рядах тех стран, которые оказывают чрезвычайную гуманитарную помощь жертвам опустошительных бедствий.
l'État du koweït est au premier rang des pays qui fournissent des secours à ceux qui sont frappés par des catastrophes naturelles.

1. Либерия является страной, пережившей опустошительный конфликт, длившийся почти 20 лет.
le libéria sort d'un conflit dévastateur qui a duré près de 20 ans.