Hai cercato la traduzione di поарабски da Russo a Francese

(говорит поарабски)
(l'orateur poursuit en arabe)

Они не говорят поарабски.
les bejas ne sont pas arabophones.

Солдаты поарабски обзывали нас ублюдками, гомосексуалистами, террористами.
les soldats nous traitaient en arabe de bâtards, de gays et de terroristes.

Председатель (говорит поарабски): Раздел d озаглавлен >.
le président (parle en arabe) : nous passons maintenant au titre d, >.

Председатель (говорит поарабски): Приступаем к третьему голосованию.
le président (parle en arabe) : nous allons maintenant procéder au troisième tour de scrutin.

Председатель (говорит поарабски): Переходим к разделу g >.
le président (parle en arabe) : nous passons à présent au titre g, >.

Председатель (говорит поарабски): Слово имеет представитель Габона.
le président (parle en arabe) : je donne maintenant la parole à la représentante du gabon.

Председатель (говорит поарабски): Проект резолюции ii озаглавлен >.
le président (parle en arabe) : le projet de résolution ii est intitulé >.

Председатель (говорит поарабски): Сейчас слово имеет представитель Замбии.
le président (parle en arabe) : je donne maintenant la parole au représentant de la zambie.

Председатель (говорит поарабски): Предоставляю слово Председателю Рабочей группы ii.
le président (parle en arabe) : je donne la parole au président du groupe de travail ii.

Гн Сальман (Ирак) (говорит поарабски): Я сделаю краткое заявление.
m. salman (iraq) (parle en arabe) : ma déclaration sera brève.

Председатель (говорит поарабски): Общие прения Генеральной Ассамблеи подходят к концу.
le président (parle en arabe) : le débat général de l'assemblée générale est maintenant terminé.

(говорит поочередно поанглийски, пофранцузски, поиспански, поарабски, покитайски и порусски)
(le pape parle successivement en anglais, en français, en espagnol, en arabe, en chinois et en russe)

Гн Атта (Египет) (говорит поарабски): Нас удивляют комментарии представителя Израиля.
m. atta (Égypte) (parle en arabe) : nous trouvons surprenantes les observations faites par le représentant d'israël.

Председатель (говорит поарабски): Мы заслушали последнего оратора, выступившего в порядке разъяснения позиции.
le président (parle en arabe) : nous avons entendu le dernier orateur au titre des explications de position.

Исполняющий обязанности Председателя (говорит поарабски): Ассамблея сейчас заслушает выступление президента Республики Малави.
le président par intérim (parle en arabe) : l'assemblée va maintenant entendre une allocution du président de la république du malawi.

Гн ас-Саид (Кувейт) (говорит поарабски): Мое выступление будет очень кратким.
m. al-saeid (koweït) (interprétation de l'arabe) : je serai très bref.

Председатель (говорит поарабски): Генеральная Ассамблея, таким образом, завершила рассмотрение первого доклада Генерального комитета.
le président (parle en arabe) : l'assemblée générale a ainsi achevé l'examen du premier rapport du bureau.

Г-н Вехбе (Сирийская Арабская Республика) (говорит поарабски): Благодарю Вас, гн Председатель.
m. wehbe (république arabe syrienne) (parle en arabe) : merci, monsieur le président.

Г-жа Альгарабали (Кувейт) (говорит поарабски): Сегодня Генеральная Ассамблея рассматривает важный пункт повестки дня.
mme algharabally (koweït) (parle en arabe) : l'assemblée générale examine aujourd'hui une question importante inscrite à son ordre du jour.