Hai cercato la traduzione di прощай da Russo a Francese

Прощай.
adieu.

Ну все, прощай!!!
alors, adieu!!!

Прощай, любовь моя
adieu, mon ami

просто прощай бейби
juste au revoir bébé

Прощай, размытое изображение
dites au revoir au flou

Прощай, путаница проводов.
adieu le désordre.

Прощай, кожа оранжевого цвета
adieu, peau orangée

А. Прощай глобализация с опорой на финансы
a. la mondialisation financière n'est plus de mise

Позвольте мне завершить словами "прощай, Бенни ".
qu'il me soit permis de terminer en disant «au revoir, benny».

[Не желай скорого наказания неверующим и прощай им.]
et l'heure [sans aucun doute] arrivera! pardonne-[leur] donc d'un beau pardon.

Владимир Игнатенко: Прощай, извини, что не успел вылечить.
capture d'écran du dernier chat par messagerie instantanée de vladimir ignatenko sur odnoklassniki.ru capture d'écran du dernier chat par messagerie instantanée de vladimir ignatenko sur odnoklassniki.ru (suite) vladimir ignatenko: adieu.

Я не говорю тебе "прощай", я говорю "до свидания".
je ne te dis pas « adieu » mais « au revoir ».

Больше нет ста лет одиночества; теперь будет вечность одиночества; прощай, Габо.
ce ne sont plus cent ans de solitude ; désormais il y aura une éternité de solitude ; adieu gabo.

– Прощай, ученик, – чуть слышно сказал мастер и стал таять в воздухе.
– adieu, mon élève, dit le maître d’une voix à peine distincte, et il commença à s’effacer dans l’air.

Только недавно мы сказали "прощай " веку, который принес миллионам людей ужасные страдания.
ce n'est que récemment que s'est achevé un siècle au cours duquel d'abominables souffrances ont été causées à des millions d'êtres humains.

Прощай, размытое изображение - оптическая система carl zeiss® с функцией автофокусировки обеспечивает получение изображения высокой четкости практически на любом расстоянии.
dites adieu aux images floues, l'optique carl zeiss® avec mise au point automatique vous fera profiter d'images claires et nettes à presque toutes les distances.

Прежде чем Вы покинете Женеву, я надеюсь, и даже хочу, да и уверен, что мы еще сможем встретиться, чтобы сказать не прощай, а до свидания.
avant que vous ne quittiez genève, j'espère, je souhaite même, je suis sûr que nous allons pouvoir nous retrouver pour nous dire non point adieu mais au revoir.

Она создала субтитры ко многим известным китайским фильмам, включая "Прощай, моя наложница" и "Великий мастер".
parmi ses travaux de sous-titrage en anglais de films chinois bien connus, on pourra citer "adieu ma concubine" et "the grandmaster".

И прости, великодушный пророк, многобожников и не наказывай их в этой жизни; будь терпелив и снисходителен к ним, прощай им зло, мягко и мудро наставляя их на путь Аллаха.
pardonne-[leur] donc d'un beau pardon.

А в ответ на его пренебрежительные замечания мы не собираемся говорить > нашему лидеру -- нашему президенту.
au revoir, génocide! >>, et qui répond ici même à ses paroles irrespectueuses que ce n'est pas : > que nous dirons à votre dirigeant et président, mais << la patrie ou la mort!