Hai cercato la traduzione di сволочь da Russo a Francese

Вылез, сволочь!
il sort, le salaud !

Какая же ты сволочь!
quel vaurien tu fais !

– Если ты, сволочь, еще раз позволишь себе впутаться в разговор...
– si tu te permets encore, fripouille, de te mêler à la conversation…

Тогда первый столкнул его вниз со словами: «Проваливай отсюда, иностранная сволочь!»
alors, le premier le fait tomber en disant : "descends de là, saleté d'étranger !"

Мечтает Иван Савельевич только об одном, чтобы этого Алоизия убрали из Варьете куда-нибудь с глаз долой, потому что, как шепчет иногда Варенуха в интимной компании, "Такой сволочи, как этот Алоизий, он будто бы никогда не встречал в жизни и что будто бы от этого Алоизия он ждет всего, чего угодно".
ivan savelïevitch ne rêve que d’une chose : que cet aloysius soit chassé des variétés et envoyé où on voudra, pourvu qu’on ne le voie plus. car, ainsi que le chuchote parfois varienoukha en très petit comité, une ordure pareille à cet aloysius, il n’en a jamais rencontré de sa vie, et de la part de cet aloysius, il s’attend à tout ce qu’on peut imaginer.