Hai cercato la traduzione di слабоконтрастных da Russo a Francese

В 2002 году Клетская обсерватория приступила к осуществлению проекта klenot для подтверждения и сопровождения слабоконтрастных и быстро движущихся ОСЗ, а также для наблюдения и изучения поведения, взрывов, фрагментации или дробления комет, сближающихся с Землей.
le projet klenot de l'observatoire klet a été lancé en 2002 pour détecter et suivre les objets géocroiseurs rapides moins brillants et pour observer et étudier le comportement, les éruptions, la fragmentation ou la dislocation des comètes proches de la terre.

Затем в июле 1994 года международная группа астрономов с помощью камеры для регистрации слабоконтрастных объектов КТХ подтвердила широкое распространение гелия во всей ранней Вселенной - ключевую гипотезу теории "большого взрыва ".
par la suite, en juillet 1994, une équipe internationale d'astronomes utilisant la chambre de prise de vues pour astres faibles de hubble ont confirmé que l'hélium est répandu partout depuis l'univers primordial, hypothèse essentielle de la théorie du "big bang ".

Анализ изображений, полученных с помощью камеры для регистрации слабоконтрастных объектов (ФОК) и широкоугольной планетарной камеры (wfpc), свидетельствует о том, что ядро большинства эллиптических галактик содержит нераспавшийся центральный источник, который зачастую находится внутри газового/пылевого диска.
l'analyse des images données par la chambre de prise de vues pour astres faibles (foc) et la caméra planétaire à grand champ a montré que le coeur de la plupart des galaxies elliptiques contient une source centrale non résolue qui est souvent entourée d’un disque de gaz et de poussières.