Hai cercato la traduzione di сталкиваетесь da Russo a Francese

Делая это, вы, естественно, сталкиваетесь с загвоздкой.
bien évidemment, on se heurte alors à des difficultés.

32. Как часто Вы сталкиваетесь с ошибками в оценках риска, выполненных дистрибьюторами?
32. constatez-vous souvent des erreurs dans les évaluations des risques effectuées par les distributeurs?

3. Мы бы хотели лучше понять проблемы, с которыми Вы сталкиваетесь при использовании инструментов управления риском.
3. nous aimerions mieux comprendre les difficultés que vous rencontrez lorsque vous utilisez des outils de gestion du risque.

10. Как часто Вы сталкиваетесь с ситуациями, когда восприятие рисков Вами и регулирующим органом существенно различается?
10. est-il fréquent que votre perception du risque et celle de l'autorité de réglementation soient nettement différentes?

27. Просьба перечислить основные проблемы, с которыми Вы сталкиваетесь при применении инструментов управления риском в процессе разработки стандартов:
27. veuillez établir la liste des principales difficultés que vous rencontrez lorsque vous utilisez des outils de gestion du risque au cours de l'élaboration des normes:

16. С какими проблемами, связанными с управлением рисками, Вы чаще всего сталкиваетесь, стараясь соблюсти целеполагающие нормативные акты?
16. quelles sont, en matière de gestion des risques, les difficultés que vous rencontrez le plus fréquemment pour satisfaire aux règlements qui fixent des objectifs?

Если вы не сталкиваетесь с ошибками, отмените подписку на тестовые групп и установите обратно Максимальное количество статей для загрузки (1000).
si vous n'avez pas rencontré d'erreurs, désabonnez -vous des forums de test et fixez nombre maximal d'articles à télécharger au nombre normal (1000).

19. Просьба перечислить основные проблемы, с которыми Вы сталкиваетесь при применении инструментов управления риском в процедурах оценки соответствия: a. При картировании рисков
19. veuillez établir la liste des principales difficultés que vous rencontrez lorsque vous utilisez des outils de gestion du risque au cours de l'évaluation de la conformité:

17. С какими проблемами, связанными с управлением рисками, Вы чаще всего сталкиваетесь, стараясь соблюсти нормативные акты, основанные на учете риска?
17. quelles sont, en matière de gestion des risques, les difficultés que vous rencontrez le plus fréquemment pour satisfaire aux règlements axés sur les risques?

Когда вы сталкиваетесь с армией неверующих, которая собирается сразиться с вами, то сражайтесь с ними, проявляя должное терпение и выдержку. Будьте стойки при выполнении этого великого обряда, венцом которого является величие и победа.
o vous qui croyez!

2. Сталкиваетесь ли Вы с проблемами (неэффективные процедуры или процессы, недостаточность "ноу-хау " или ИТ-инфраструктуры) в процессе применения инструментов управления риском в оценке соответствия?
2. rencontrez-vous des difficultés (procédures ou processus inefficaces, infrastructure informatique ou savoir-faire insuffisant) lorsque vous utilisez des outils de gestion du risque au cours de l'évaluation de la conformité?