Hai cercato la traduzione di транслировались da Russo a Francese

Эти обращения транслировались без цензуры.
ces messages n’étaient pas censurés.

Ежедневно транслировались обращения к общественности.
des messages d'intérêt général ont été publiés quotidiennement.

Телевизионные обращения к общественности не транслировались
aucun message télévisé d'intérêt public n'a été diffusé.

Передачи транслировались в 2005 и 2006 годах;
heures de diffusion en 2005 et 2006;

На телевидении транслировались ролики социальной рекламы.
des spots de publicité sociale ont été diffusés à la télévision.

Слушания транслировались в прямом эфире в Интернете.
elle a été retransmise en direct sur internet.

Все заседания транслировались в прямом эфире по белорусскому радио.
je tiens à dire à ce propos que ces audiences ont été retransmises intégralement et en direct au bélarus.

Все подготовленные материалы распространялись и транслировались в ходе кампании >.
tous les produits réalisés ont été diffusés pendant la campagne nationale susmentionnée.

В течение 2008 года транслировались радиопередачи и видеоролики о предродовых консультациях.
des émissions radiophoniques et spots sur la consultation prénatale ont été réalisés au cours de l'année 2008.

Были подготовлены и транслировались несколько телевизионных и радиопрограмм по профилактике анемии.
plusieurs émissions de télévision et de radio sur ce sujet ont été préparées et diffusées.

В Австрии широко транслировались телевизионные программы, подготовленные телевидением этой страны.
les messages de la télévision autrichienne ont été largement diffusés en autriche.

Информационные материалы по безопасности вождения ежеквартально транслировались и размещались в интранете миссии
des campagnes de sensibilisation des conducteurs à la sécurité routière ont été diffusées et mises en ligne chaque trimestre sur le site intranet de l'opération.

248. Программы на языках национальных и этнических меньшинств транслировались 11 местными радиостанциями.
248. les programmes dans les langues des minorités nationales et ethniques étaient diffusés par 11 stations de radio locales.

Все заседания ПКФ транслировались в Интернете и имеющиеся записи можно также получить по запросу.
toutes les réunions du comité permanent ont été diffusées sur le web et les enregistrements sont également disponibles sur demande.

Количество звуковых роликов, которые транслировались на языке киконго местными радио и телевизионными станциями
messages publicitaires audio sur les stations de radio et les chaînes de télévision locales à kikongo

Аналогичные программы также транслировались на низовом уровне как в городских, так и в сельских районах.
d'autres émissions sur ce thème ont également été télédiffusées au niveau local, à la fois dans les milieux urbain et rural.

В 2012 году на РАИ транслировались радио- и телепередачи на словенском языке в объеме 4 558 часов.
en 2012, la rai a produit 4 558 heures de programmes de radio et de télévision en slovène.

205. На радиоканале "Ешлар " транслировались ежедневные социальные ролики по предупреждению торговли людьми.
205. la chaîne de radio > diffuse quotidiennement des clips audio sur la prévention de la traite des êtres humains.

Были подготовлены аудиосюжеты по проблемам ВИЧ/СПИДа и наркотиков, которые регулярно транслировались в Кыргызстане и Узбекистане.
des messages radiophoniques sur le vih/sida et la drogue ont été produits et diffusés régulièrement au kirghizistan et en ouzbékistan.

204. На 1-м республиканском канале телевидения транслировались социальные ролики, изготовленные совместно с МВД Республики Узбекистан.
204. la première chaîne de la télévision nationale diffuse des clips vidéo réalisés en collaboration avec le ministère de l'intérieur.