Hai cercato la traduzione di увеселительных da Russo a Francese

Правила проведения частных и общественных увеселительных мероприятий
règlement concernant les réceptions privées et publiques

КПОР Комплексная программа ориентации для работников увеселительных заведений
centre de technologies pour les industries familiales

c) стрелять из оружия на увеселительных мероприятиях запрещено;
c) les coups de feu sont interdits;

Такие плакаты распространяются также в колледжах и в некоторых увеселительных заведениях.
d'autres messages concernant également les femmes sont placés dans les collèges du troisième degré ainsi que dans certaines salles de spectacle.

Затем они посетили несколько увеселительных заведений, где они употребляли спиртные напитки.
tous trois s'étaient rendus dans divers débits de boissons où ils avaient pris des consommations.

3. Прерванные контракты, связанные с оказанием развлекательно-увеселительных и туристических услуг
3. contrats interrompus dans le secteur du spectacle et des loisirs

В частности, утверждалось, что формирования хазарейцев забрали мальчиков и девочек для увеселительных целей.
on a signalé en particulier que les troupes hazaras auraient enlevé de jeunes enfants, garçons et filles, pour se divertir.

Полиция может решить, в каких увеселительных заведениях необходимы швейцары с лицензией/охранники.
la police peut désigner les établissements qui doivent employer un portier ou un agent de sécurité autorisé.

10. Еще одно требование было заявлено туристическим бюро из Нидерландов, которое занимается в основном организацией увеселительных поездок в Турцию.
"un autre requérant est un voyagiste et agent de voyages des pays-bas dont l'activité consistait essentiellement à organiser des voyages d'agrément en turquie.

307. Не существует и правового регулирования, дискриминирующего участие женщины в общественной деятельности, в увеселительных и спортивных мероприятиях.
307. de même, aucune réglementation n'empêche les femmes de participer à des activités sociales, récréatives et sportives.

В разделе ii запрещается дискриминация в местах общественного пользования и увеселительных заведениях, включая отели, мотели, рестораны и театры.
le titre ii interdit la discrimination dans les centres d'hébergement et de loisirs destinés au public, notamment les hôtels, les motels, les restaurants et les théâtres.

Основное внимание на этих курсах уделяется таким темам, как этика и дискриминация. Это помогает предупреждать дискриминацию в увеселительных заведениях и ресторанном бизнесе.
les cours sont centrés sur des sujets tels que l'éthique et la discrimination et contribuent à prévenir la discrimination dans les établissements de loisirs et les restaurants.

1) работе в ночных клубах, барах, дискотеках и других увеселительных заведениях, где осуществляется розничная торговля спиртными напитками;
1. de tâches à effectuer dans des clubs nocturnes, des cantines, des discothèques et autres lieux où des boissons alcooliques sont vendues au détail;

Были проведены информационно-пропагандистские мероприятия в кварталах публичных домов, а также в увеселительных заведениях, которые часто посещают работники секс-индустрии.
des activités de proximité ont été menées dans les quartiers de prostituées et dans les établissements de divertissement fréquentés par les prostituées.

129. В Мексике наиболее распространенной и явно выраженной формой сексуальной эксплуатации детей в коммерческих целях является проституция, которая включает работу женщин танцовщицами в стриптиз-барах и других увеселительных заведениях.
129. la forme la plus courante, et la plus visible, de l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales au mexique est la prostitution, notamment l'emploi comme danseuses de bar ou strip—teaseuses.

133. Ниже говорится о видах документации и других доказательствах, которые должны обычно представляться в обоснование претензий, связанных с аннулированием контрактов на оказание развлекательно-увеселительных и туристических услуг.
133. les documents et autres éléments de preuve qui doivent normalement être fournis pour étayer les réclamations relatives à l'interruption de contrats de services dans le secteur du spectacle et des loisirs et celui du tourisme sont précisés dans les paragraphes qui suivent.

99. Существует опасность того, что если не регулировать рост числа ресторанов, баров, ночных клубов и других увеселительных заведений, то это может оказывать содействие расширению секс-бизнеса.
il y a des risques que l'accroissement du nombre de restaurants, de bars, de boîtes de nuit et d'autres centres de loisirs ne contribue à l'expansion de l'industrie du sexe s'ils ne sont pas réglementés.

*** Под культурными и развлекательными мероприятиями понимается посещение учреждений культуры (кинотеатров, театров, концертов, выставок, музеев, библиотек), а также спортивных соревнований и экскурсий, зоопарков и развлекательных центров (увеселительных парков, казино).
*** parmi les activités culturelles et récréatives, on peut inclure la fréquentation d'institutions culturelles (cinémas, théâtres, salles de concert, expositions, musées, bibliothèques), ainsi que les manifestations sportives et les excursions, les visites dans les zoos et les centres de loisirs (parcs d'attractions, casinos).