Hai cercato la traduzione di углекислоты da Russo a Francese

СНЕГ УГЛЕКИСЛОТЫ
carboglace

20. В настоящее время измерения не обеспечивают должного охвата для отождествления стоков углекислоты.
20. actuellement, on manque d'informations sur les puits de dioxyde de carbone.

Для этого правительствам и частному сектору потребуется помощь в присоединении к глобальной энергетической системе, которая способна стабилизировать концентрацию углекислоты в атмосфере на приемлемых уровнях.
il faudra pour ce faire aider les gouvernements et le secteur privé à mettre en place à l'échelle mondiale un système énergétique permettant de stabiliser à des niveaux acceptables les concentrations de dioxyde de carbone dans l'atmosphère.

Когда co2 растворяется в морской воде, он производит слабую кислоту, известную под названием углекислоты, которая нестабильна и вызывает увеличение числа ионов водорода.
lorsqu'il se dissout dans l'eau de mer, il produit un acide faible, l'acide carbonique, qui est instable et entraîne une augmentation du nombre d'ions d'hydrogène.

Если мы должны ввести налоги на использование топлива, исходя из содержания углекислоты, для того чтобы ограничить утечку углекислого газа, нам следует пересмотреть всю нынешнюю систему обложения налогами топлива.
si nous voulons lui imposer une nouvelle taxe supplémentaire en raison de son contenu carbonifère afin de limiter les émissions de gaz carbonique, nous devons, au préalable, revoir tout le système actuel de taxation des combustibles.

:: Высокопродуктивный Южный океан и крупная зона апвеллинга у побережья Перу и Чили от природы отмечаются высоким содержанием углекислоты, поскольку туда периодически вбрасывается вода с низким значением рН; эти акватории могут быть особенно уязвимы к подкислению океана.
:: l'océan austral hautement productif et la grande zone d'eaux remontantes au large des côtes du pérou et du chili ont un système naturellement riche en co2 avec des épisodes d'incursions d'eau à ph bas et peuvent être vulnérables à l'acidification des océans.

15-8.8 Помещения ниже уровня палубы, оборудованные системой подачи углекислоты для газирования напитков, должны быть оснащены автоматической системой вентиляции. Вентиляционные трубы должны быть опущены на 0,05 м ниже пола данного помещения.
15-8.8 lorsque des installations de traitement du co2 se trouvent dans des locaux situés sous le pont, ceux-ci doivent être équipés d'une installation automatique de ventilation dont l'embouchure des conduits doit se trouver à 0,05 m du sol.