Hai cercato la traduzione di annua da Russo a Francese

ПОЛЫНЬ annua
armoise annuelle

polyn' annua
armoise annuelle

Подобный экспоненциальный рост спроса сопряжен со сложностями в краткосрочной перспективе ввиду того, что артемизинин получают на базе растения artemisia annua, которое теперь необходимо выращивать в значительно бόльших количествах.
cette augmentation exponentielle de la demande pose des défis à court terme car l'artémisinine est issue d'une plante, artemisia annua, qui doit être cultivée à une échelle étendue.

42. С момента представления Генеральной Ассамблее предыдущего доклада о ходе борьбы с малярией (a/66/169) в дополнение к нормам и стратегиям, упомянутым выше, ВОЗ также выпустила руководящие указания относительно закупки пестицидов для нужд государственного медицинского обслуживания, проект временных рекомендаций относительно надлежащей утилизации упаковки для противомоскитных сеток, обработанных инсектицидами длительного действия, заявление относительно действенности artemisia annua против малярии и руководства для применения химиопрофилактики сезонной малярии на местах.
depuis le dernier rapport de situation sur le paludisme présenté à l'assemblée générale (a/66/169) et outre les politiques et stratégies mentionnées ci-dessus, l'oms a publié des lignes directrices relatives à l'achat de pesticides répondant aux normes de la santé publique et elle a rédigé des projets de recommandations concernant la gestion adéquate des conditionnements de moustiquaires imprégnées d'insecticides de longue durée, un manuel sur la gestion du paludisme grave, un exposé sur sa position en matière d'efficacité des présentations d'artemisia annua dans la lutte contre le paludisme et un guide de terrain aux fins de la mise en œuvre de la chimioprévention saisonnière du paludisme.