Hai cercato la traduzione di situations da Russo a Francese

*sds = special development situations
* ssd = situations spéciales en matière de développement.

targets express 'desired situations'.
targets express 'desired situations'.

situations in specific countries and territories
situations in specific countries and territories

good governance in post-crisis situations:
d. bonne gouvernance en situation d'après crise

list of parties that recruit or use children in situations
parti de libération du peuple hutu (palipehutu)-forces nationales pour la libération (fnl) - agathon rwasa

minorities in emergency situations " (2007 год) 30−31 10
ethniques dans les situations d'urgence (2007) 30−31 9

not on the agenda of the security council, or in other situations,
and/or hospitals in situations of armed conflict not on the agenda of the security council,

"minority rule in burundi " (conflict situations in africa, bombay university, 1995).
"minority rule in burundi " (une minorité au pouvoir au burundi), conflict situations in africa, université de bombay, 1995

:: situations of gender discrimination in colleges and measures for change, policy development research, ministry of education, 2000
:: situations of gender discrimination in colleges and measures for change; policy development research, ministère de l'éducation, 2000

Поэтому она предлагает использовать другие слова, например "excessive concentration of privately controlled media in monopolistic situations ".
elle propose donc le libellé suivant: >.

in combination with other activities, thisit contributes to the development of a coherent framework for sustainable recovery of human settlements in post-crisis situations.
cette démarche, associée à d'autres activités, contribue à l'élaboration d'un cadre cohérent propice au redressement durable des établissements humains après les crises.

with careful understanding of antecedents, any imbalances and sensitive situations must be addressed through both formal and traditional systems, to ensure equitable access and use of such resources by all communities.
une bonne compréhension des antécédents doit permettre de remédier aux déséquilibres et aux situations délicates au moyen de systèmes officiels et traditionnels permettant de garantir un accès aux ressources de toutes les communautés et leur utilisation en toute équité.

Внутриматочный Источник: health situations and trends, st. kitts and nevis 1992 - 1995. paho/who, p. 17.
source : health situations and trends (situations et tendances sanitaires), saint-kitts-et-nevis, 1992-1995, ops/oms, p. 17.

responses counted for the purposes of this section are those received within the relevant deadlines, relating to the following questionnaires: (a) report of the special rapporteur on trafficking in persons, especially in women and children (e/cn.4/2006/62) and the special rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography (e/cn.4/2006/67), joint questionnaire on the relationship between trafficking and the demand for commercial sexual exploitation, 2005; (b) report of the special rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography (a/hrc/4/31), questionnaire on the sale of children's organs, 2006; (c) report of the special rapporteur on trafficking in persons, especially women and children (a/hrc/4/23), questionnaire on issues related to forced marriages and trafficking in persons, 2006; (d) report of the special rapporteur on the human rights of migrants (a/hrc/4/24), questionnaire on the impact of certain laws and administrative measures on migrants, 2006; (e) report of the special rapporteur on the right to education (a/hrc/4/29), questionnaire on the right to education of persons with disabilities, 2006; (f) report of the special representative of the secretary-general on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises (a/hrc/4/35/add.3), questionnaire on human rights policies and management practices; (g) report of the special rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people (a/hrc/6/15), questionnaire on the human rights of indigenous people, 2007; (h) report of the working group on the use of mercenaries (a/62/301), questionnaire on measures adopted and envisaged, including legislation, regarding mercenaries, 2007; (i) report of the special rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography (a/hrc/7/8), questionnaire on assistance and rehabilitation programmes for child victims of sexual exploitation, 2007; (j) report of the special rapporteur on violence against women (a/hrc/7/6), questionnaire on indicators on violence against women, 2007; (k) report of the special rapporteur on the right to education (a/hrc/8/10), questionnaire on the right to education in emergency situations, 2007; (l) report of the special rapporteur on trafficking in persons, especially women and children (a/hrc/10/16 and corr.1), questionnaire on trafficking in persons, 2008; (m) report of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty to the eleventh session of the council (a/hrc/11/9), questionnaire on cash transfer programmes, 2008; (n) report of the special rapporteur on the right to education, (a/hrc/11/8), questionnaire on the right to education for persons in detention, 2009; (o) report of the special rapporteur on violence against women (a/hrc/11/6), questionnaire on violence against women and political economy, 2008; (p) report of the special rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences (a/hrc/12/21), questionnaire on national legislation and initiatives addressing the issue of bonded labour, 2009; (q) report of the special rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography (a/hrc/12/23), questionnaire on measures to prevent and combat online child pornography, 2009; (r) report of the special rapporteur on the right to food (a/hrc/12/31), questionnaire on world food and nutrition security, 2009; (s) report of the working group on arbitrary detention (a/hrc/13/30), questionnaire on the detention of drug users, 2009; (t) joint study on global practices in relation to secret detention in the context of countering terrorism (a/hrc/13/42), questionnaire on secret detention, 2009; (u) report of the special rapporteur on the situation of human rights defenders (a/hrc/13/22), questionnaire on the security and protection of human rights defenders, 2009.
responses counted for the purposes of this section are those received within the relevant deadlines, relating to the following questionnaires: (a) report of the special rapporteur on trafficking in persons, especially in women and children (e/cn.4/2006/62) and the special rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography (e/cn.4/2006/67), joint questionnaire on the relationship between trafficking and the demand for commercial sexual exploitation, 2005; (b) report of the special rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography (a/hrc/4/31), questionnaire on the sale of children's organs, 2006; (c) report of the special rapporteur on trafficking in persons, especially women and children (a/hrc/4/23), questionnaire on issues related to forced marriages and trafficking in persons, 2006; (d) report of the special rapporteur on the human rights of migrants (a/hrc/4/24), questionnaire on the impact of certain laws and administrative measures on migrants, 2006; (e) report of the special rapporteur on the right to education (a/hrc/4/29), questionnaire on the right to education of persons with disabilities, 2006; (f) report of the special representative of the secretary-general on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises (a/hrc/4/35/add.3), questionnaire on human rights policies and management practices; (g) report of the special rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people (a/hrc/6/15), questionnaire on the human rights of indigenous people, 2007; (h) report of the working group on the use of mercenaries (a/62/301), questionnaire on measures adopted and envisaged, including legislation, regarding mercenaries, 2007; (i) report of the special rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography (a/hrc/7/8), questionnaire on assistance and rehabilitation programmes for child victims of sexual exploitation, 2007; (j) report of the special rapporteur on violence against women (a/hrc/7/6), questionnaire on indicators on violence against women, 2007; (k) report of the special rapporteur on the right to education (a/hrc/8/10), questionnaire on the right to education in emergency situations, 2007; (l) report of the special rapporteur on trafficking in persons, especially women and children (a/hrc/10/16 and corr.1), questionnaire on trafficking in persons, 2008; (m) report of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty to the eleventh session of the council (a/hrc/11/9), questionnaire on cash transfer programmes, 2008; (n) report of the special rapporteur on the right to education, (a/hrc/11/8), questionnaire on the right to education for persons in detention, 2009; (o) report of the special rapporteur on violence against women (a/hrc/11/6), questionnaire on violence against women and political economy, 2008; (p) report of the special rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences (a/hrc/12/21), questionnaire on national legislation and initiatives addressing the issue of bonded labour, 2009; (q) report of the special rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography (a/hrc/12/23), questionnaire on measures to prevent and combat online child pornography, 2009; (r) report of the special rapporteur on the right to food (a/hrc/12/31), questionnaire on world food and nutrition security, 2009; (s) report of the working group on arbitrary detention (a/hrc/13/30), questionnaire on the detention of drug users, 2009; (t) joint study on global practices in relation to secret detention in the context of countering terrorism (a/hrc/13/42), questionnaire on secret detention, 2009; (u) report of the special rapporteur on the situation of human rights defenders (a/hrc/13/22), questionnaire on the security and protection of human rights defenders, 2009.