Hai cercato la traduzione di Циганского счастья da Russo a Georgiano

- Счастья вам!
სჟოვჳ.

Но это не принесло вам счастья
ამა ნვ რთ ეჲნვლვ ჟპვა.

На деньги не купишь счастья.
ოაპთრვ ნვ კსოსგარ ღაჟრთვ.

Это земля социализма и универсального счастья для нас.
ნვ ჱალაზსგა£ ჟვ.

Им нужен всего-навсего маленький стриженый лоскуток счастья.
რაკა თმ ჳაპვჟგა. მალკა ლთნთწ.

Тогда, разумеется, все горожане вскакивают со своих мест, рукоплещут и беснуются от счастья.
ღვ ჟვ თჱოპაგთ, ჱა ეა აოლჲეთპა. ღვ ვ ოყლნა ლსენთუა. კმვრყრ ღვ რვ გთეთ,

А через пять месяцев, нам... осталось ровно четыре месяца ждать появления этого маленького комочка счастья.
თ ოვრ მვჟვუთ ოჲეჲუნა... რპვბაქვ ეა ფვკამვ ჟამჲ სქრვ ფვრთპთ მვჟვუთ ეა ჟვ პჲეთ ჲგაა ნაქა მალა პაეჲჟრ.

Свитс говорит, что я подсознательно сопротивляюсь против факта, что мое счастье теперь зависит от вашего с Кристиной счастья.
ჟსთრჟ კაჱგა, ფვ ოჲეჟყჱნარვლნჲ ჟვ ბსნრსგამ ჟპვღს რჲგა, ფვ ჟვდა მჲვრჲ ღაჟრთვ ჱაგთჟთ ჲრ რგჲვრჲ თ ჲრ რჲგა ნა კპთჟრთნ.

Я не знаю. В смысле, вы знаете, Гиддонс просто млеет от счастья от мысли, что я сделаю подобный шаг.
ნვ ჱნამ, დთბყნჟ ჟამჲ მვ ევბნვ ეა ნაოპაგწ ნვღჲ ოჲეჲბნჲ.

Счастье
ბედნიერება