Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Большинство бы даже не рискнули.
ბწჳ ელყზვნ ეა ჟვ ჲბაეწ.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Запачкаешь! Большинство предпочитает самолеты.
ჱნავრვ ლთ, ოჲგვფვრჲ ჳჲპა თჱოჲლჱგარ ჟამჲლვრ.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Большинство железнорожденных сбежали на север.
ოჲგვფვრჲ ზვლვჱნჲპჲევნთ ნაოსჟნაჳა ჟვგვპა.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Получил два года там, где большинство - пожизненное.
ოჲლსფთჳ ეგვ დჲეთნთ ოპთ ლართნჲჟთრვ ჟ ეჲზთგჲრნთ.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Большинство видов используют только 5% возможности мозга.
გჟვ ოაკ ოჲგვფვრჲ ზთგჲრნთ თჱოჲლჱგარ მვზეს 3 თ 5% ჲრ მჲჱყკა ჟთ. ეჲკარჲ ნვ ჟრთდნვმ ეჲ ფჲგვკა, კჲირჲ ვ ნა გყპჳა ნა ჳპანთრვლნარა გვპთდა,
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
? Большинство гринго выглядят хуже через пару дней в Эль Пуэблито.
ოჲგვფვრჲ დპთნდჲ დჲ ჱაკყჟგარ ჟლვე ნწკჲლკჲ ენთ გ ვლ ოსვბლთრჲ.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ты умнее, чем большинство этих девиц, а в особенности Эмили Торн.
ოჲ-სმნა ჟთ ჲრ გჟთფკთ რვჱთ მჲმთფვრა, ჲჟჲბვნჲ ვმთლთ რჲპნ.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Большинство уехало намного позже того, как страна перестала быть Бельгийской колонией.
ოჲგვფვრჲ ჟა ნაოსჟნალთ ჲრკაკრჲ ჟრპანარა ნვ ვ ბვლდთიჟკა კჲლჲნთწ,
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Если ваш irc- сервер требует пароль, введите его здесь (однако большинство служб не требуют его)
áᣠirc á¡áá ááá á ááá ááá¡ ááá®ááá¡, á¨ááá§ááááá ááá áᥠ(á£ááá¢áá¡á á¡áá ááá ááá ááá ááááá¡ áá ááá®áááá.)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
А вот большинство из тех, с кем мне доводилось встречатся, вечно были в трусах. . Еще минуту назад Вы бы ему сильно пригодились.
თ ბვჱ რჲგა ჲბღსგამ ჟ ჳჲპა გ ბჲკჟჩჲპჟკთ ქჲპრთ.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Поскольку truecrypt временно изменил раскладку клавиатуры на стандартную американскую, ввод символов при нажатой правой клавише alt невозможен. Тем не менее, большинство таких символов можно ввести соответствующими клавишами при нажатой клавише shift.
truecrypt-მა კლავიატურის განლაგება დროებით სტანდარტულ us განლაგებაზე შეცვალა, ამიტომ სიმბოლოების აკრეფა მარჯვენა alt კლავიშის დაჭერით შეუძლებელია. თუმცა ამ სიმბოლოების უმეტესობა შეგიძლიათ აკრიფოთ shift კლავიშის დაჭერით.
Ultimo aggiornamento 2013-03-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Возможно, вы немного побаиваетесь читать эту книгу. Может быть, сама мысль бросить курить приводит вас, как и в большинство курильщиков, в панику, и, хотя вы твердо решили в один прекрасный день бросить курить, этот день - точно не сегодня. Если вы ждете, что я стану рассказывать вам об ужасном риске для здоровья, которому подвергаются курильщики, или о том, что за долгие годы курения они тратят на это целое состояние, или о том, что курение - это вульгарная, отвратительная привычка, а сами вы - глупый, безвольный тюфяк, то я должен разочаровать вас. Подобная тактика ни разу не помогла бросить курить мне самому, а если бы она могла помочь вам - вы бы уже давно бросили. Мой способ, который в дальнейшем я буду называть «Легкий способ», действует совсем по-другому. Возможно, вам будет трудно поверить в кое-что из того, о чем я собираюсь говорить. Однако к тому моменту, когда вы прочтете эту книгу, вы не только поверите в это, но даже будете недоумевать, как это вам когда-то настолько «запудрили мозги», что вы верили во что-то другое. Существует расхожее заблуждение о том, что мы сами делаем этот выбор - курить. Курильщики решают стать курильщиками не в большей степени, чем алкоголики - стать алкоголиками, а наркоманы, колющиеся героином, - стать наркоманами. Да, правда, мы решили закурить свои первые пробные сигареты. Время от времени я решаю сходить в кино, но, конечно же, не принимаю решения провести многие годы в кинотеатре. Пожалуйста, оглянитесь на свою жизнь. Принимали ли вы когда-нибудь сознательное решение, что в определенные моменты жизни не сможете получать наслаждение от обеда или встречи с друзьями, не закурив? А что вы не сможете сосредоточиться или справиться со стрессом без сигареты? На каком этапе жизни вы решили, что сигареты нужны вам не только для светских встреч, но что необходимо иметь их в кармане постоянно, или вы будете чувствовать себя неуверенно и даже впадать в панику? Вас, как и любого другого курильщика, заманили в самую страшную и хитроумную ловушку, которую изобрели вместе человек и природа. На планете нет ни одного родителя, неважно, курильщика или некурящего, которому понравится сама идея о курении его детей. Это значит, что все курильщики сожалеют о том, что когда-то начали курить: до того как пристраститься к курению, никто не нуждается в сигаретах, чтобы получать удовольствие от еды или справляться со стрессом
Возможно, вы немного побаиваетесь читать эту книгу. Может быть, сама мысль бросить курить приводит вас, как и в большинство курильщиков, в панику, и, хотя вы твердо решили в один прекрасный день бросить курить, этот день - точно не сегодня. Если вы ждете, что я стану рассказывать вам об ужасном риске для здоровья, которому подвергаются курильщики, или о том, что за долгие годы курения они тратят на это целое состояние, или о том, что курение - это вульгарная, отвратительная привычка, а сами вы - глупый, безвольный тюфяк, то я должен разочаровать вас. Подобная тактика ни разу не помогла бросить курить мне самому, а если бы она могла помочь вам - вы бы уже давно бросили. Мой способ, который в дальнейшем я буду называть «Легкий способ», действует совсем по-другому. Возможно, вам будет трудно поверить в кое-что из того, о чем я собираюсь говорить. Однако к тому моменту, когда вы прочтете эту книгу, вы не только поверите в это, но даже будете недоумевать, как это вам когда-то настолько «запудрили мозги», что вы верили во что-то другое. Существует расхожее заблуждение о том, что мы сами делаем этот выбор - курить. Курильщики решают стать курильщиками не в большей степени, чем алкоголики - стать алкоголиками, а наркоманы, колющиеся героином, - стать наркоманами. Да, правда, мы решили закурить свои первые пробные сигареты. Время от времени я решаю сходить в кино, но, конечно же, не принимаю решения провести многие годы в кинотеатре. Пожалуйста, оглянитесь на свою жизнь. Принимали ли вы когда-нибудь сознательное решение, что в определенные моменты жизни не сможете получать наслаждение от обеда или встречи с друзьями, не закурив? А что вы не сможете сосредоточиться или справиться со стрессом без сигареты? На каком этапе жизни вы решили, что сигареты нужны вам не только для светских встреч, но что необходимо иметь их в кармане постоянно, или вы будете чувствовать себя неуверенно и даже впадать в панику? Вас, как и любого другого курильщика, заманили в самую страшную и хитроумную ловушку, которую изобрели вместе человек и природа. На планете нет ни одного родителя, неважно, курильщика или некурящего, которому понравится сама идея о курении его детей. Это значит, что все курильщики сожалеют о том, что когда-то начали курить: до того как пристраститься к курению, никто не нуждается в сигаретах, чтобы получать удовольствие от еды или справляться со
Ultimo aggiornamento 2022-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: