Hai cercato la traduzione di ворота da Russo a Georgiano

Откройте ворота
ჲრგჲპვრვ დთ ოჲპრთრვ.

Ворота охраняются.
ოჲპრთრვ ჟვ გაპეწრ.

Закройте ворота!
ჱარგჲპვრვ დთ ოჲპრთრვ.

Ворота... замка?
გპარა. თლთ ეგჲპვუ?

За ними живо! - Ворота!
გპარარა.

- Восточные ворота открыты!
ჟრპანთ÷ნთრვ ოჲპრთ ჟვ ჲრგჲპვნთ.

Они взяли восточные ворота.
£ა ოპჲბთ¼ა თჟრჲ÷ნარა ოჲპრა.

Это же гол в свои ворота!
რჲგა ნვ ვ ოპაგთლნარა გპარა!

Это как мост "Золотые ворота".
თჱდლვეა კაკჲ დჲლევნ დვ£რ.

Не только заборы, ворота, сообщества,
ღვ თჱდპაეთმ ჲრნჲგჲ ნვ ჟამჲ ჲდპაეთრვ, ოჲპრთრვ თ ჲბღვჟრგჲრჲ ჟთ,

- Подними рычаг. Он откроет ворота.
ეთდნთ¼ა ოჲლსდარა, ¼ა ჲრგჲპა გპარარა.

Кто желает пройти через Кровавые Ворота?
კჲი მთნაგა ოპვჱ კყპგაგარა ოჲპრა?

Ты откроешь жемчужные ворота. Мы позаботимся об остальном.
ჲრგაპწქ პაიჟკთრვ გპართ თ ნთვ ჟვ ჲოპაგწმვ.

Мы проходим через Ворота Джонстона во дворе Гарварда.
მთნაგამვ ოპვჱ ეზჲნჟყნ დვირ თ გლთჱამვ გ ეგჲპა ნა ჳაპგაპე. გთზეაქ ლთ დჲ?

Это же то, что ты просил за каждые открытые ворота.
რჲგა ვ, ჱა კჲვრჲ ოთრაქ გჟვკთ ოყრ, კჲდარჲ ჲრგჲპთქ გპარა.

Они в панике. Они были готовы пробиться через те ворота.
ოანთკჩჲჟანთ ჟა, თჟკარ ეა თჱლწჱარ ნაგყნ.

Аламутцы защищают главные ворота, а мы пока зайдём с фланга.
ალამჲრ ვ ჱატარვნ ჟჲ ოპვენარა კაოთ¼ა, ნთვ რპვბა ეა გლვჱვმვ ჲე ჟრპანა.

Так, ты дойдёшь до узкого моста... и увидишь большие ворота с буквой "w".
კარჲ ჟრთდნვრვ ეჲ რვჟვნ მჲჟრ ... თმა დჲლწმა გპარა ჟ w გყპჳს ნვწ.

- Брань на вороту не виснет, так?
პაეგამ ჟვ, ფვ მთჟლთქ რაკა.