Hai cercato la traduzione di примечание da Russo a Georgiano

Примечание
ქვესართის პარამეტრები

Примечание:
note:

Примечание:% 1@ note/ rich
შენიშვნა@ note/ rich

Примечание: обновлённые файлы выбираются автоматически.
შენიშვნა: ახალი ვერსიები ავტომატურად ამორჩეულია.

Примечание: Это не будет работать, если вы запустили несколько экземпляров quanta.
შენიშვნა: ეს კარგად არ იმუშავებს თუ თქვენ quanta- ს რამდენიმე ეგზემპლარი გაქვთ გაშვებული.

Цвет фона выделенного маркера. Примечание: маркер показывается более бледным цветом, поскольку является полупрозрачным элементом.
ამორჩეული მარკერის ტიპის ფონური ფერის დაყენება. შენიშვნა: მარკერის ფერი ჩანს მკრთალად, რადგან იგი გამჭვირვალეა.

Примечание: если прервать очистку, а затем попытаться возобновить этот процесс, то его придётся выполнить с самого начала.
note: if you interrupt the process of wiping and then attempt to resume it, the entire process will have to start from the beginning.

Вы хотите отменить весь процесс создания скрытой операционной системы?Примечание: в случае отмены вы НЕ сможете возобновить процесс.
do you want to cancel the entire process of creation of the hidden operating system?note: you will not be able to resume the process if you cancel it now.

Примечание: truecrypt заменил содержимое %i64d нечитаемых секторов (x) зашифрованными блоками с обычным нулевым текстом.
note: truecrypt has replaced the content of %i64d unreadable sectors (x) with encrypted all-zero plaintext blocks.

Примечание:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text
concatenation of dates and time

Сохранить все смонтированные тома и их буквы дисков в списке системных избранных томов?Примечание: если смонтированных томов нет, список системных избранных томов будет удалён.
save all currently mounted volumes and their drive letters to the system favorite volumes list?note: if no volumes are mounted, the system favorite volumes list will be deleted.

Запускать службу напоминаний органайзера kde при регистрации? Примечание: вы не сможете получать напоминания, пока служба не запущена. @ title: window
გსურთ, რომ ჩართვისას დაიწყოს korganizer- ის შემხსენებელი( გაითვალისწინეთ, რომ შემხსენებელი არ ჩაირთვება თუ დემონი არ არის გაშვებული)?

Язык: Проверка сведений о приглашенном клиенте Примечание. Необходимо заполнить поля, отмеченные символом Регистрационный номер рекомендателя*: Проверить рекомендателя Страна проживания*: Если вы не знаете номера рекомендателя, нажмите сюда. Введен неверный идентификатор рекомендателя. Важное примечание: совершение покупки в качестве розничного клиента НЕ означает, что вы будете зарегистрированы как независимый представитель qn. Мы надеемся, что вы получите огромное удовольствие от покупки товаров из нашего нового каталога. Мы будем рады получить ваши отзывы и предложения по улучшению обслуживания. Благодарим за поддержку!
yochag