Hai cercato la traduzione di прекраснейшей da Russo a Giapponese

Мы сотворили человека в прекраснейшей из форм,
本当にわれは，人間を最も美しい姿に創った。

Но будет лучшим Место пребывания в тот День Для обитателей Эдема - Прекраснейшей обители покоя.
楽園の仲間はその日，素晴しい住まいに落ち着いて，快い昼寝所にいよう。

Все виды прекраснейшей хвалы Аллаху Единому за всё, что Он предопределил для Своих рабов! Вся слава Аллаху - Творцу и Господу обитателей миров!
万有の主，アッラーにこそ凡ての称讃あれ，

Аллах приводит вам сравненье: Невольник - раб, который не владеет, истинно, ничем, - И тот, которого прекраснейшим уделом Мы наделили от Себя, И он расходует (на милость) из него Открыто или тайно. Сравни ль друг другу эти двое?
アッラーは一つの比（臨？）をあげられた。（1人は）ある者が所有する奴隷で，かれは何の力も持っていない。（外は）われが与えた良い報酬を，かれは陰に陽にそれから施している。この両者は同じであろうか。アッラーに讃えあれ。しかし人びとの多くは知らないのである。