Hai cercato la traduzione di распознаваться da Russo a Giapponese

, то категории будут распознаваться по их заголовкам и соответственно назначаться при создании сводной таблицы.
をオンにすると、データパイロット表を作成するときに、分類項目の項目欄に従って行を認識および分類します。

В выпадающем списке Свойства сообщения вы можете выбрать кодировку всех отправляемых писем. Если выбрано Допускать 8 бит, & kmail; будет отправлять сообщения, в восьмиразрядной кодировке ascii, а это означает, что все специальные символы будут отправляться как есть. Если вы выбрали Стандарт mime (quoted printable), то специальные символы будут закодированы в соответствии со стандартом кодировки & mime;, которые, возможно, будут распознаваться почтовыми системами лучше, чем символы восьмиразрядной кодировки ascii. Мы рекомендуем использовать Стандарт mime.
メッセージのプロパティは、送信時にあなたのメッセージがどうエンコーディングされるかを指定します。 8-bit を許可の場合、kmail;は 8ビット asciiコードでメッセージを送信します。これはアクセント付き文字のような特殊文字もそのまま送ることになります。 mime 対応(quoted printable)の場合、特殊文字には8ビット asciiよりも他のメールシステムとの互換性の高い、標準mime;エンコーディングが使われます。通常はこの設定はデフォルトのままで構いません。