Hai cercato la traduzione di смонтированного da Russo a Giapponese

Открывать окно Проводника для успешно смонтированного тома
マウント成功時にそのボリュームのウィンドウを開く

Проверка файловой системы тома truecrypt, смонтированного как %hs...
%hs ドライブとしてマウントされた truecryptボリュームのファイルシステムをチェック中です...

Попытка починить файловую систему тома truecrypt, смонтированного как %hs...
%hs ドライブとしてマウントされた truecryptボリュームのファイルシステム修復を試みています...

Сохранить все смонтированные в данный момент тома и их буквы дисков в списке избранных томов?ВНИМАНИЕ: Если нет ни одного смонтированного тома, список избранных томов будет удалён.
現在マウントされている全てのボリュームとそれぞれ割り当てられているドライブ名を、お気に入りのボリュームリストに保存しますか？注：マウントされたボリュームが一つもない場合は、お気に入りボリュームリストが削除されます。

windows не может отформатировать этот том как ntfs.Выберите другой тип файловой системы (если возможно) и повторите попытку. Либо вы можете оставить этот том неформатированным (в поле выбора файловой системы укажите 'Нет'), закрыть окно мастера, смонтировать том, а затем с помощью системной или сторонней утилиты отформатировать смонтированный том (том при этом останется зашифрованным).
windowsはボリュームをnftsでフォーマットすることに失敗しました。可能なら別のファイルシステムを選択してから再度試してください。あるいは、ボリュームをフォーマットせず（ファイルシステムなしを指定する）にウィザードを終了し、そのボリュームをマウントしてから、システムあるいはサードパーティのフォーマットツールを使ってみることもできます。ボリュームの暗号化状態は維持されます。