Hai cercato la traduzione di устанавливаться da Russo a Giapponese

При установки этого флажка статус непрочитанных сообщений в этой папке будет одинаковый для всех пользователей, имеющих доступ к этой папке. Если флажок не установлен, статус непрочитанных сообщений будет устанавливаться или сниматься индивидуально для каждого отдельного пользователя.
このオプションを有効にすると、このフォルダのメッセージの未読状態がこのフォルダにアクセスするすべてのユーザ間で同じになります。無効にすると、各ユーザがそれぞれの未読状態を持つことになります (標準設定)。

Это простая программа, которая поможет установить все права доступа, требуемые k3b для записи cd и dvd. Такие как devfs или resmgr не учитываются. В большинстве случаев это не проблема, однако на некоторых системах права доступа могут устанавливаться в значение по умолчанию при каждой перезагрузке или входе в систему. В током случае обратитесь к документации вашего дистрибутива. Внимание: k3b:: setup не должен испортить вашу систему, однако никаких гарантий на это не даётся.
このセットアップウィザードでは k3b で cd と dvd を作るための権限を設定します。 devfsや resmgrのようなものは要りません。多くの場合は問題ありませんが、いくつかのシステムでは再ログインや再起動が必要になります。ディストリビューションのドキュメントを参照してください。 k3bsetup 2 はシステムを壊すものではありませんが、これを保証するものではありません。