Hai cercato la traduzione di mon da Russo a Giapponese

-% 1short_ weekday date (e. g. mon 13)
- %1short_weekday date (e.g. mon 13)

pegasus для win32 использует отдельные файлы для почтовых папок аналогично & kmail;. Файлыы в каталогах pegasus mail имеют расширение. pmm но они имеют тот же самый формат что и mbox за исключением того что сообщения не начинаются с заголовка from, а с управляющего символа. Чтобы начать работать с нам, замените каждый управляющий символ на from aaa@ aaa mon jan 01 00: 00: 00 1997. Эта строка from должна быть первой в каждом сообщении, перед received: и другими заголовками. Убедитесть, что вам текстовый редактор, позволяет вам сохранять файлы в формате & unix; или создайте новые каталоги в pegasus, которые отформатированы под & unix; и копируйте ваши сообщения в них.
pegasusfor win32は、kmail;と同様に単一のファイルをメールフォルダに使用しています。 pegasus mailフォルダは拡張子 .pmmが付いていますがメッセージが fromヘッダで始まらず、代わりにコントロールキャラクタで始まる以外はmboxフォーマットと同じフォーマットになっています。これに対処するには、全コントロールキャラクタを from aaa@aaa mon jan 01 00:00:00 1997で置き換えます。この from行は、各メッセージの一番最初の行で、 received:や他のヘッダより前になければなりません。テキストエディタでの作業の際、unix;フォーマットで保存するか、 pegasusでunix;フォーマットのフォルダを新規に作成し、ここにメッセージをコピーして下さい。