Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Мы должны ассимилироваться, помнишь?
Πρέπει να εξομοιωθούμε, θυμάσαι;
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Он хотел ассимилироваться, как сумасшедший.
Ηθελε να ενσωματωθεί σαν τρελός.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Он говорит, это помогает нам ассимилироваться.
Λέει ότι βοηθάει να επανενταχθούμε.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
И они дали мне строгий наказ - не ассимилироваться.
Και μου έδωσαν αυστηρές οδηγίες να μην αφομοιωθώ.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Люди отказались ассимилироваться, поэтому они все являются врагами государства.
Είναι σαφές, ότι προσφέραμε στους θνητούς μια ευκαιρία, αλλά αρνήθηκαν.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Я полагал, что смогу найти способ помочь им ассимилироваться в обществе.
Ήθελα να τους βοηθήσω.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
водительскими правами, свидетельством о рождении, чтобы я мог ассимилироваться в эту жизнь.
Πέθανε από καρκίνο όταν ήμουν 25. Δεν έχουν βρει ακόμα τη θεραπεία.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Если вы постараетесь ассимилироваться, они пойдут на встречу. По крайней мере многие из них.
Αν προσπαθήσετε να αφομοιωθείτε, θα τα βρείτε κάπως με τους περισσότερους.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Не хочу показаться занудой. Я просто считал, что мы предназначены для того, чтобы помочь новым жителям ассимилироваться, не обращаясь при этом с ними как с преступниками.
Δε θέλω να σας χαλάσω τη ζαχαρένια σας, αλλά, υποτίθεται, ότι βοηθάμε πολίτες να προσαρμοστούν κι όχι να τους φερόμαστε σαν εγκληματίες.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Когда я думаю об этом, мне кажется, что его история... во многом отразила опыт евреев в Америке-- огромное желание попасть, найти тут свое место... а затем ассимилироваться в культуру.
- Νομίζω πως η ιστορία του αντικατοπτρίζει την ιστορία... των Εβραίων στην Αμερική... τη μεγάλη τους ανάγκη να ταιριάξουν, να βρουν το χώρο τους... και να ενσωματωθούν στην ντόπια κουλτούρα.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: