Hai cercato la traduzione di военачальников da Russo a Greco

Ну, это нюанс помешанных военачальников.
Έτσι είναι αυτοί οι τρελοί πολέμαρχοι!

Как звали тех военачальников, которым вы заплатили?
Ποια ήταν τα ονόματα των πολεμάρχων που έλαβαν πληρωμές;

Сёгунатские законы для военачальников ко мне никак не относятся.
Ένα επακόλουθο είναι σίγουρο... περισσότεροι ρόνιν! Ακούς;

А это благодарность от военачальников. Они тоже вами были очень довольны.
Αυτό με τις ευχαριστίες των άλλων στρατηγών.

И оставили вооруженные пленных и добычу у военачальников и всегособрания.
Και αφηκαν οι πολεμισται τους αιχμαλωτους και τα λαφυρα ενωπιον των αρχοντων και πασης της συναξεως.

И прогневался Моисей на военачальников, тысяченачальников истоначальников, пришедших с войны,
Και εθυμωθη ο Μωυσης εναντιον των αρχηγων του στρατευματος, των χιλιαρχων και των εκατονταρχων, των ελθοντων απο της παραταξεως του πολεμου

Сэр Уильям, именем Господа мы назначаем тебя стражем и высоким защитником Шотландии, а твоих военачальников адъютантами.
θα είσαι ο Υπερασπιστής της Σκωτίας... και οι πολέμαρχοί σου θα είναι οι υπασπιστές σου.

опоясанных по чреслам своим поясом, с роскошными на голове их повязками, имеющих вид военачальников, похожих на сынов Вавилона, которых родина земля Халдейская,
περιεζωσμενους ζωνας επι τας οσφυας αυτων, φορουντας τιαρας βεβαμμενας επι τας κεφαλας αυτων, παντας εχοντας οψιν αρχοντων, ομοιους με τους Βαβυλωνιους της γης των Χαλδαιων, εν η εγεννηθησαν.

- Итак, эта Рио, она...? - Военачальник.
- Λοιπόν, αυτή η Ρίο, τι είναι...; - Μία πολέμαρχος.