Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Потребовались годы.
Την είχα κι εγώ για χρόνια.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Потребовались десятилетия.
Μου πήρε δεκαετίες.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
На это годы потребовались.
Αυτή η υπόθεση τράβηξε χρόνια.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Им не потребовались выборы.
Κάποιοι που περιττό θεώρησαν στις κάλπες να κατέβουν.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Мне потребовались годы, чтобы забыть.
Μου πήρε χρόνια να ξεχάσω.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Потребовались годы, чтобы наладить отношения.
Μας πήρε χρόνια αυτή η συμφιλίωση και σε δυο δεύτερα την κατέστρεψες.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
На расшифровку кодов gps потребовались десятилетия.
Μας πήρε 10 χρόνια μέχρι να σπάσουμε τους κωδικούς του gps.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Потребовались годы, чтобы достичь такого свечения.
Κάναμε χρόνια να πετύχουμε αυτό το φως.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
В какой-то момент мне потребовались ответы.
Κάποια στιγμή, ήθελα απαντήσεις.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Мне потребовались три попытки, чтобы стать мэром.
Χρειάστηκα τρεις προσπά- θειες για να γίνω δήμαρχος.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Но потребовались бы миллионы долларов на приобретение этого.
Αλλά θα κόστιζε εκατομμύρια να το αγοράσει.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Мне потребовались года обработки, чтобы выиграть его доверие.
Μου πήρε χρόνια καλλιέργειας των σχέσεων για να κερδίσω την εμπιστοσύνη του.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Если бы мы решили облететь ее, нам потребовались бы месяцы.
Για να κάνουμε τον γύρο θα μας πάρει μήνες.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Для этого бы потребовались лицензии, документы, проверка биографии.
Απαιτούνται άδειες, έγγραφα, έλεγχος ιστορικού.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Или ему потребовались новые перчатки... или он хочет бомбануть обменник.
Είτε ψωνίζει νέα εξάτμιση... Είτε πηγαίνει στο ανταλλακτήριο.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
4 дозы транквилизатора и хороший удар потребовались, чтобы свалить его с ног.
Τέσσερα ηρεμιστικά κι ένα ισχυρό χτύπημα ακινητοποίησης για να τον βάλουμε κάτω.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Потребовались годы и кровавая плата, чтобы понять, кто ты на самом деле.
Έπρεπε να περάσουν πολλά χρόνια και ακόμα περισσότερο αίμα να χυθεί, αλλά τελικά κατάλαβα ποιος είσαι.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Будь у нас ВВС, нам бы не потребовались "шахиды", вот и вся разница
Α ν είχαμε αεροπλάνα, δε θα θέλαμε μάρτυρες. Αυτή είναι η διαφορά.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Капитан Рейнольдс, мне потребовались годы, чтобы вырвать этот кусок земли из чужих рук
Εσείς οι δυο με περάσατε απ΄ τον πόλεμο... και τώρα έχω ανάγκη να με πάτε λίγο παραπέρα...αν μπορείτε. Πείτε στους δικούς μου ότι ήθελα να τους φερθώ σωστά... και ότι είμαι εν ειρήνη κλπ.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Нам бы потребовались недели для дополнительной подготовки, и даже тогда, это не стоит риска.
Και τότε όμως δεν αξίζει το ρίσκο. Ο Πολ θα έρθει μαζί μας, αλλά τα όπλα τα αφήνουμε εδώ.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
