Hai cercato la traduzione di произнесёшь da Russo a Greco

Произнесёшь хвалебную речь?
-Εσύ θα είσαι επικεφαλής;

И это та речь, которую ты произнесёшь.
Αυτός θα είναι ο λόγος σου.

.. если произнесёшь клятву пока горит пламя.
- Γαμάτο. ...αν πεις τον όρκο πριν η φλόγα φτάσει στο χέρι σου.

Боюсь именно ты произнесёшь эту маленькую речь.
Φοβάμαι ότι εσύ θα το κάνεις.

Произнесёшь речь как обычно и отправишь мальчика в лес.
Θα βγάλεις το λόγο οπως θα έκανες κανονικά. Και θα στείλεις το αγόρι στο δάσος.

Через секунду я позволю тебе вздохнуть, произнесёшь два предложения.
Θα σε αφήσω να αναπνεύσεις σ' ένα λεπτό. Κι εσύ θα πεις δυο προτάσεις.

И я не ожидал, что ты их произнесёшь, защищая жизнь рабыни.
Η οποία δεν περίμενα να μιλήσει για να χαριστεί η ζωή ενός σκλάβου.

Но будет более вежливо, ...если ты произнесёшь это вслух для остальных.
Ναι. Αλλά θα ήταν πιο ευγενικό αν τα έλεγες εσύ για χάρη τους.

Вдруг ещё пара больных умрёт, ты расстроишься и произнесёшь речь, которая угробит твою карьеру.
Αν πεθάνουν τίποτε ασθενείς σου, μπορεί να σε πάρει πάλι από κάτω, και βγάλεις πάλι κανένα λόγο, που θα τελειώσει την καριέρα σου.

Я могу принять то, что не нравлюсь тебе. Но мне будет крайне неловко, если ты произнесёшь это вслух.
Δεν με πειράζει αν δεν σου αρέσω, αλλά θα αισθάνομαι άσχημα αν με μισείς.

Звезда Бустера Голда закатится быстрее, чем ты произнесёшь "Вверх, вверх и вдаль".
Η φήμη του θα ξεθωριάσει μέχρι να πεις κύμινο.

Потому что если ты произнесёшь хоть слово необоснованного обвинения, я сделаю всё возможное, чтобы ты работал физиком не выше, чем в средней школе.
Επειδή αν ξεστομίσεις την οποιαδήποτε ανεπιβεβαίωτη κατηγορία, θα φροντίσω ώστε η μόνη δουλειά που θα βρεις να είναι ως Φυσικός σε γυμνάσιο.